1 00:00:00,876 --> 00:00:02,166 ΦΑΝΤΑΣΜΑ: Προηγουμένως ενεργοποιημένη Τροφοδοσία... 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,792 Θέλω να είμαι ο μεγαλύτερος καταραμένος έμπορος ναρκωτικών στην πόλη της Νέας Υόρκης. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,220 Θυμάσαι τον Μπροκ, σωστά; 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,600 Ο Ντρε πήγε και χτύπησε το αγόρι μισό μέχρι θανάτου. 5 00:00:08,675 --> 00:00:09,925 Κόψε του τη γλώσσα, τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,340 Εγώ και εσύ το έχουμε κοινός εχθρός. 7 00:00:11,470 --> 00:00:13,100 Ο Ντρε είναι ένας γαμημένος αρουραίος, 8 00:00:13,180 --> 00:00:14,520 και αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε. 9 00:00:14,598 --> 00:00:16,518 Αν υπογράψεις υπονοώντας το καρτέλ Χιμένεθ 10 00:00:16,642 --> 00:00:18,012 επί των προσυμφωνημένων χρεώσεων, 11 00:00:18,143 --> 00:00:20,433 Θα μπορούσα να σε πάρω σε προστασία τώρα. 12 00:00:20,521 --> 00:00:22,021 Σας προσφέρω ένα εμπόριο για τον Jason Micic. 13 00:00:22,147 --> 00:00:24,197 Θέλει να είμαι ο διανομέας του. Του έβαλα τον κώλο. 14 00:00:24,316 --> 00:00:27,116 Κάνεις αυτό το ένα πράγμα, Dre, και είσαι με τον Jason Micic. 15 00:00:27,194 --> 00:00:28,904 Δεν μπορούσα καν να το κάνω αυτό αν ήθελα, φίλε, 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,239 όχι με το Saxe αναπνέοντας στον λαιμό μου. 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,444 [άβολη μουσική] 18 00:00:31,532 --> 00:00:32,692 Dre; 19 00:00:32,824 --> 00:00:34,204 Πρέπει να προσέξεις την πλάτη σου φίλε. 20 00:00:34,284 --> 00:00:36,454 Αν ο Tommy σε πιάσει στην τηλεόραση, δεν είναι καλό για σένα. 21 00:00:36,537 --> 00:00:39,417 Ω, ρε. Δες αυτό. 22 00:00:39,540 --> 00:00:41,000 Σου είπα ότι είδα τον Dre. Στο πάρτι. 23 00:00:41,083 --> 00:00:43,123 Γιο! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μην πυροβολείτε. Ματιά. 24 00:00:43,210 --> 00:00:45,010 Οι ομοσπονδιακοί πήραν έναν ιχνηλάτη πάνω μου, Σπανκ. 25 00:00:45,087 --> 00:00:47,047 Δεν μπορείς να τρέξεις ή να πεις ψέματα ο δρόμος σου από αυτό. 26 00:00:47,172 --> 00:00:48,082 ♪ 27 00:00:48,215 --> 00:00:49,095 [πυροβολισμός] 28 00:00:49,550 --> 00:00:51,810 ♪ 29 00:00:51,885 --> 00:00:53,475 Πού μπορώ να βρω το πλήρωμά του; 30 00:00:53,554 --> 00:00:54,974 Η αποθήκη του Έγκαν, που είναι; 31 00:00:55,055 --> 00:00:56,555 Ο Tommy και το πλήρωμά του είναι περίπου 32 00:00:56,682 --> 00:00:58,092 για να μαζευτούν από τις ομοσπονδιακές αρχές, όμως. 33 00:00:58,225 --> 00:01:00,475 Μπορείτε να χάσετε χρήματα, ή μπορώ να ανεβάσω 34 00:01:00,561 --> 00:01:02,141 και να το κάνει ομαλό μετάβαση για εσάς. 35 00:01:02,229 --> 00:01:03,569 ‐ [η πόρτα τρακάρει ανοιχτή] ‐ ΑΝΤΡΑΣ: NYPD! 36 00:01:03,689 --> 00:01:05,279 - Σκατά, φίλε. - Σκατά! 37 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 Αυτή η μαμά μας έστησε! 38 00:01:08,569 --> 00:01:10,409 Και γύρισε να δεις αυτό το χάλι; 39 00:01:10,529 --> 00:01:11,659 Αυτή η μαλακία δεν έχει τελειώσει. 40 00:01:11,738 --> 00:01:13,748 Φυτέψτε το στο St. Patrick’s place. 41 00:01:13,824 --> 00:01:15,324 Οπότε θέλεις να τον πλαισιώσεις για φόνο; 42 00:01:15,409 --> 00:01:17,619 Θέλω να πλαισιώσω έναν ένοχο άντρα. 43 00:01:17,744 --> 00:01:19,034 Μερικές φορές το δικαστικό σύστημα 44 00:01:19,121 --> 00:01:20,581 χρειάζεται μια γαμημένη κλωτσιά στο γάιδαρο. 45 00:01:20,664 --> 00:01:22,494 [ μιλάει σερβικά ] 46 00:01:22,583 --> 00:01:24,293 [λαχανίσματα] 47 00:01:24,418 --> 00:01:26,088 [Το φάντασμα στενάζει] 48 00:01:28,338 --> 00:01:30,388 ♪ 49 00:01:30,465 --> 00:01:31,425 στο διάολο; 50 00:01:32,759 --> 00:01:34,179 - Γεια! - Γάμα. 51 00:01:34,261 --> 00:01:35,131 Γεια, γύρνα εδώ! 52 00:01:35,262 --> 00:01:37,722 Τοπικός επιχειρηματίας Τζέιμς Σεντ Πάτρικ 53 00:01:37,806 --> 00:01:39,186 θα ανακοινωθεί σύντομα 54 00:01:39,266 --> 00:01:41,766 ως αντίπαλος της Tate, Lorette Walsh’s τρέχοντας σύντροφος. 55 00:01:41,893 --> 00:01:43,313 Αγ. Η παρουσία του Πάτρικ στο εισιτήριο 56 00:01:43,437 --> 00:01:45,687 θα σβήσει τις αμφιβολίες από αυτές τις κοινότητες 57 00:01:45,772 --> 00:01:48,192 about Walsh’s commitment στα συμφέροντά τους. 58 00:01:48,275 --> 00:01:50,655 I know you tried to frame me για τη δολοφονία του Ιάσονα, 59 00:01:50,777 --> 00:01:52,447 αλλά έφυγα από εκεί before the cops got to me. 60 00:01:52,571 --> 00:01:53,571 You’s a wannabe gangster. 61 00:01:53,655 --> 00:01:54,985 You had all the potential, Dre, 62 00:01:55,115 --> 00:01:56,695 but at the end of the day, 63 00:01:56,783 --> 00:01:58,703 you ain’t got the‐the shit to make it work. 64 00:01:58,785 --> 00:02:00,955 − Άνθρωπε, γάμα σε! - Ναι, γάμησε με. 65 00:02:01,038 --> 00:02:02,878 Αλλά με χρειάζεσαι, Dre, 66 00:02:02,956 --> 00:02:04,666 όπως κάνεις πάντα. 67 00:02:04,791 --> 00:02:05,951 Μπλάνκα, ξέρεις Δεν το έκανα αυτό το χάλι. 68 00:02:06,043 --> 00:02:06,913 Δεν έχω κανένα λόγο να σκοτώσει τον Ιάσονα. 69 00:02:07,002 --> 00:02:09,962 Θέλω να απαντήσεις μια ερώτηση για μένα. 70 00:02:10,047 --> 00:02:13,007 Εάν η απάντηση είναι ναι, τότε είμαι να σε βγάλω από εδώ σήμερα. 71 00:02:13,133 --> 00:02:15,963 - [δραματική μουσική] ‐ [ όπλιση όπλου ] 72 00:02:16,053 --> 00:02:18,973 ♪ 73 00:02:20,474 --> 00:02:21,554 [πυροβολισμός] 74 00:02:21,642 --> 00:02:24,812 ♪ 75 00:02:28,440 --> 00:02:33,120 ΤΖΟ: ♪ Λένε ότι αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 76 00:02:33,195 --> 00:02:36,735 ♪ Μόλις έρχομαι από το πιο φτωχό μέρος ♪ 77 00:02:36,823 --> 00:02:38,573 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 78 00:02:38,659 --> 00:02:43,589 ♪ Πρέπει να τα καταφέρω, εδώ κατεβαίνει ♪ 79 00:02:43,664 --> 00:02:47,414 ♪ Απλά συμβαίνει να ανέβεις σκληρά ♪ 80 00:02:47,501 --> 00:02:49,411 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου, Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 81 00:02:49,503 --> 00:02:51,463 50 CENT: ♪ I never took μια ευθεία πορεία πουθενά ♪ 82 00:02:51,546 --> 00:02:53,716 ♪ Life’s full of twists και στροφές, χτυπήματα και μώλωπες ♪ 83 00:02:53,840 --> 00:02:55,590 ♪ I live, I learn ♪ 84 00:02:55,676 --> 00:02:58,176 ♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη κίτρινες καμπίνες και ουρανοξύστες ♪ 85 00:02:58,303 --> 00:03:00,383 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε σε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪ 86 00:03:00,514 --> 00:03:03,144 ♪ Homey, μεγάλωσα στην κόλαση, ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪ 87 00:03:03,225 --> 00:03:06,015 ♪ Αυτή η γωνία κάθε 15 λεπτά, κινούνται επτά ♪ 88 00:03:06,144 --> 00:03:08,394 ♪ Καθαρό χιόνι, σακούλα το, μετά παρακολουθήστε το να πάει ♪ 89 00:03:08,522 --> 00:03:11,312 ♪ Occupational options, get some blow or some hos ♪ 90 00:03:11,400 --> 00:03:13,620 ♪ Shoot the ball or the strap, learn to rap or to jack ♪ 91 00:03:13,694 --> 00:03:14,774 ♪ Γάμησέ το, φίλε, εν τω μεταξύ ♪ 92 00:03:14,861 --> 00:03:16,521 ♪ Go head and pump a pack ♪ 93 00:03:16,613 --> 00:03:18,823 ♪ This my regal, royal flow, Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪ 94 00:03:18,907 --> 00:03:21,497 ♪ Αυτό το 007, that’s 62 on my count ♪ 95 00:03:21,576 --> 00:03:24,206 ♪ I’m an undercover liar, I lie under the covers ♪ 96 00:03:24,329 --> 00:03:26,499 ♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια και tell her, baby, I love ya ♪ 97 00:03:26,581 --> 00:03:29,201 ♪ You’re my inspiration, you’re my motivation ♪ 98 00:03:29,334 --> 00:03:31,084 ♪ Είσαι ο λόγος που είμαι κινείται χωρίς δισταγμό ♪ 99 00:03:31,211 --> 00:03:34,791 ΤΖΟ: ♪ Λένε ότι αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 100 00:03:34,881 --> 00:03:39,461 ♪ Ναι, μόλις ήρθα από το πιο φτωχό μέρος ♪ 101 00:03:39,553 --> 00:03:41,053 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 102 00:03:41,179 --> 00:03:43,899 ♪ Πρέπει να τα καταφέρω, εδώ κατεβαίνει ♪ 103 00:03:44,015 --> 00:03:46,185 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 104 00:03:46,268 --> 00:03:50,188 ♪ Απλά συμβαίνει να ανέβεις σκληρά ♪ 105 00:03:50,272 --> 00:03:52,522 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου, Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 106 00:03:52,607 --> 00:03:55,527 ♪ 107 00:03:59,239 --> 00:04:01,499 DRE: ♪ Σηκωθείτε και λάμψτε ♪ 108 00:04:01,575 --> 00:04:03,785 ♪ Δώσε στον Θεό τη δόξα, δόξα ♪ 109 00:04:03,910 --> 00:04:06,030 ♪ Σηκωθείτε και λάμψτε ♪ 110 00:04:06,121 --> 00:04:07,951 ♪ Δώσε στον Θεό τη δόξα, δόξα ♪ 111 00:04:08,081 --> 00:04:10,161 ♪ Σηκωθείτε και λάμψτε ♪ 112 00:04:10,250 --> 00:04:12,000 ♪ Δώσε στον Θεό τη δόξα, δόξα ♪ 113 00:04:12,085 --> 00:04:15,835 ♪ Children of the Lord ♪ 114 00:04:15,922 --> 00:04:17,092 [χλιμίνισμα] 115 00:04:17,215 --> 00:04:18,845 ΤΙΝΑ: Αφήστε με να την πάρω. 116 00:04:18,925 --> 00:04:20,385 You need to put the bins out. 117 00:04:20,469 --> 00:04:21,979 [ γέλια ] 118 00:04:22,095 --> 00:04:23,635 Μωρό μου, πόσες φορές I gotta tell you this shit? 119 00:04:23,764 --> 00:04:25,304 In New York, we don’t know 120 00:04:25,432 --> 00:04:28,642 τι στο διάολο ένας κάδος είναι, εντάξει; 121 00:04:28,769 --> 00:04:30,479 Εμείς λέμε, «Βγάλε τα σκουπίδια». 122 00:04:30,604 --> 00:04:31,774 Στη συνέχεια, βγάλτε τα σκουπίδια. 123 00:04:31,897 --> 00:04:33,317 Όχι αυτή τη στιγμή, όχι τώρα, 124 00:04:33,440 --> 00:04:36,780 ’cause when Mommy takes you, Ο μπαμπάς σου λείπεις πολύ. 125 00:04:36,902 --> 00:04:38,112 Ίσως δεν θα το έκανες της λείπει τόσο πολύ 126 00:04:38,195 --> 00:04:39,655 αν δεν την άφηνες αρπάζομαι. 127 00:04:39,780 --> 00:04:41,120 Θα με κρατήσεις σχετικά με αυτό; 128 00:04:41,239 --> 00:04:42,659 Θα μου πεις τι εγινε 129 00:04:42,783 --> 00:04:45,113 δεν πειράζει. Την πήρα πίσω. 130 00:04:45,243 --> 00:04:46,953 Είμαστε ασφαλείς τώρα, μωρό μου, εντάξει; 131 00:04:47,078 --> 00:04:48,958 Αν σε ένοιαζε πραγματικά για το ότι είμαστε ασφαλείς, 132 00:04:49,039 --> 00:04:50,839 θα πάρουμε την κόλαση έξω από τη Νέα Υόρκη. 133 00:04:50,957 --> 00:04:53,127 δεν επιστρέφω σπίτι στο Λονδίνο μαζί σας. 134 00:04:53,210 --> 00:04:55,300 δεν μιλαω πάλι για αυτό το σκατά, εντάξει; 135 00:04:55,378 --> 00:04:56,968 Όχι. Όχι Λονδίνο. 136 00:04:58,006 --> 00:04:59,426 Στην αδερφή μου στο Βέγκας. 137 00:04:59,508 --> 00:05:02,848 Η Chantelle έχει καλή δουλειά, ένα σπίτι με πισίνα. 138 00:05:02,969 --> 00:05:05,599 Μπορούμε να πάρουμε τον Παράδεισο και ξεκινήστε μια νέα ζωή. 139 00:05:06,306 --> 00:05:08,766 Μωρό μου, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός με αυτό το χάλι. 140 00:05:08,850 --> 00:05:10,390 Θέλεις να κάνω μπλακτζάκ 141 00:05:10,477 --> 00:05:12,357 σε γαλαζομάλληδες σκύλες από το Αϊντάχο 142 00:05:12,479 --> 00:05:14,399 όταν η εγχείρησή μου είναι σχεδόν στην κορυφή του παιχνιδιού 143 00:05:14,481 --> 00:05:16,141 εδώ, μωρό μου; 144 00:05:16,233 --> 00:05:17,693 Όχι. 145 00:05:17,818 --> 00:05:20,328 Μωρό μου, θα μπορούσα να κατέχω τη Νέα Υόρκη. 146 00:05:21,404 --> 00:05:23,484 Θα μπορούσαμε να το κατέχουμε. 147 00:05:23,615 --> 00:05:26,325 Και θέλετε να νοικιάσετε στο Βέγκας; 148 00:05:26,451 --> 00:05:27,361 Όχι. 149 00:05:28,829 --> 00:05:30,999 Καλύτερα να νοικιάσετε στο Βέγκας 150 00:05:31,081 --> 00:05:33,331 παρά να αγοράσει ένα φέρετρο στη Νέα Υόρκη. 151 00:05:36,670 --> 00:05:38,680 Πάμε να μιλήσουμε στη μαμά, γιατί σκοντάφτει. 152 00:05:40,340 --> 00:05:41,590 [σκάσιμο] 153 00:05:43,093 --> 00:05:44,843 Θα μιλήσουμε με τη μαμά. 154 00:05:44,970 --> 00:05:47,690 Κοίτα μωρό μου, 155 00:05:47,806 --> 00:05:49,686 αυτό κάνω, 156 00:05:49,808 --> 00:05:52,018 και είμαι καλός σε αυτό το χάλι, 157 00:05:52,143 --> 00:05:53,723 για να τρέξουμε ή... 158 00:05:53,854 --> 00:05:56,684 θα μπορούσες να γίνεις η βασίλισσα μου ακριβώς εδώ στη Νέα Υόρκη. 159 00:05:58,191 --> 00:05:59,901 Κοίτα μωρό μου, Έκανα μια κίνηση χθες το βράδυ 160 00:06:00,026 --> 00:06:03,196 αυτό θα λυθεί όλα μας τα προβλήματα, ε; 161 00:06:03,321 --> 00:06:06,071 Άρα τίποτα δεν θα γίνει ποτέ συμβαίνει σε μένα, εσύ, 162 00:06:06,199 --> 00:06:08,539 και ο Παράδεισος για πάντα. 163 00:06:08,660 --> 00:06:10,790 Σσσ. Καλά; 164 00:06:10,871 --> 00:06:13,031 ΕΡΡΟΛ ΛΟΥΗΣ: ...τοπικός επιχειρηματίας James St. Patrick 165 00:06:13,123 --> 00:06:14,623 έχει αποχωρήσει από την καμπάνια Tate. 166 00:06:14,708 --> 00:06:16,668 Σε μια εκπληκτική τροπή των γεγονότων, 167 00:06:16,751 --> 00:06:19,541 Πηγές λένε ότι ο Άγιος Πατρίκιος θα ανακοινωθεί σύντομα 168 00:06:19,671 --> 00:06:22,381 ως αντίπαλος της Tate, Lorette Walsh’s τρέχοντας σύντροφος. 169 00:06:22,507 --> 00:06:23,427 - Τι στο διάολο; ‐ ERROL LOUIS: Αν αληθεύει, 170 00:06:23,550 --> 00:06:26,060 αυτή η κίνηση θα ήταν ουσιαστικά διασφαλίσει την προσφορά του Walsh 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,596 να γίνεις ο υποψήφιος των Δημοκρατικών 172 00:06:27,721 --> 00:06:30,131 στον αγώνα για κυβερνήτη της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 173 00:06:30,223 --> 00:06:33,473 Ο Γουόλς είναι ευάλωτος στις αστικές περιοχές και των μειονοτικών συστατικών, 174 00:06:33,560 --> 00:06:35,530 και την παρουσία του Αγίου Πατρικίου στο εισιτήριο, 175 00:06:35,604 --> 00:06:38,184 ειδικά μετά το δικό του απαλλαγή από κατηγορίες για φόνο... 176 00:06:38,273 --> 00:06:40,903 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι γαμημένο συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 177 00:06:41,026 --> 00:06:43,236 ΕΡΡΟΛ ΛΟΥΗΣ: ...θα σβήσει τις αμφιβολίες από αυτές τις κοινότητες 178 00:06:43,361 --> 00:06:44,861 σχετικά με τη δέσμευση του Walsh στα συμφέροντά τους. 179 00:06:44,946 --> 00:06:46,736 ΤΙΝΑ: Dre, τι συμβαίνει; 180 00:06:46,823 --> 00:06:48,573 [χτύπησε την πόρτα] 181 00:06:48,700 --> 00:06:50,370 Α, Κόλμαν, 182 00:06:50,452 --> 00:06:51,952 τι μαμά κάνεις εδώ; 183 00:06:52,078 --> 00:06:53,248 Κοίτα φίλε, δεν απάντησες στα κείμενά μου. 184 00:06:53,330 --> 00:06:54,840 Πρέπει να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει. 185 00:06:54,915 --> 00:06:56,495 Έκανα αυτό που ζήτησες. Τοποθέτησα το τηλέφωνο. 186 00:06:56,583 --> 00:06:59,293 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να ξυπνήσει το διάολο. 187 00:06:59,419 --> 00:07:00,259 Θεός. 188 00:07:00,879 --> 00:07:02,389 Ξέρετε, δεν έπρεπε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον 189 00:07:02,464 --> 00:07:04,594 αφού πήγες στο δωμάτιο του ξενοδοχείου St. Patrick. 190 00:07:04,716 --> 00:07:06,506 Έρχεσαι εδώ μας θέτει και τους δύο σε κίνδυνο. 191 00:07:06,593 --> 00:07:08,013 Όχι, όχι, μου είπες για να συνδέσετε τις τελείες, 192 00:07:08,094 --> 00:07:09,674 και έκανα αυτό το χάλι. 193 00:07:09,763 --> 00:07:11,133 Τώρα υποτίθεται ότι κρατάτε το τέλος της συμφωνίας σου, φίλε. 194 00:07:11,264 --> 00:07:12,724 Ναι, μικρή λεπτομέρεια: 195 00:07:12,807 --> 00:07:14,727 έκανες τη γαμημένη καταγγελία αυτό με απέλυσε, Dre, 196 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 έτσι θα πάρει σκατά λίγο περισσότερο ως αποτέλεσμα. 197 00:07:16,603 --> 00:07:17,813 Saxe, μιλήσαμε ήδη σχετικά με αυτό. 198 00:07:17,938 --> 00:07:19,108 Έκρυψα το τηλέφωνο. 199 00:07:19,189 --> 00:07:20,239 υποτίθεται ότι να βγάλει το Ghost. 200 00:07:20,315 --> 00:07:22,275 Ναι, το δουλεύω. 201 00:07:22,359 --> 00:07:24,279 Τι λέει αυτό, «Τα καλά πράγματα έρχονται 202 00:07:24,402 --> 00:07:25,862 «σε αυτούς που κλείνουν το στόμα 203 00:07:25,946 --> 00:07:27,326 και περίμενε υπομονετικά στο δικό τους διαμέρισμα»; 204 00:07:27,447 --> 00:07:29,327 Λοιπόν, ενώ το δουλεύεις, 205 00:07:29,449 --> 00:07:31,709 James St. Patrick’s σε όλη τη γαμημένη τηλεόρασή μου 206 00:07:31,785 --> 00:07:34,035 υποψήφιος για υποδιοικητής της Νέας Υόρκης, φίλε. 207 00:07:34,120 --> 00:07:36,280 -Καμία περίπτωση. - Ναι! 208 00:07:36,414 --> 00:07:38,624 Εντάξει, η Tate δεν είναι ακριβώς εκτόξευση στον Λευκό Οίκο, 209 00:07:38,708 --> 00:07:40,258 αλλά δεν μπορεί να είναι αρκετά ανόητος να βάλει τον Άγιο Πατρίκιο στο εισιτήριό του. 210 00:07:40,335 --> 00:07:41,375 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι η Τέιτ. 211 00:07:41,461 --> 00:07:43,291 Είναι, ε, ε, αυτή η σκύλα Walsh 212 00:07:43,421 --> 00:07:44,961 που τον πήρε εναλλαγή πλευρών. 213 00:07:45,090 --> 00:07:46,930 - Λορέτ Γουόλς; - Ναι. Ναι. 214 00:07:47,008 --> 00:07:48,758 Κανένας γαμημένος τρόπος. 215 00:07:48,843 --> 00:07:49,923 [αναστεναγμοί] 216 00:07:50,011 --> 00:07:52,181 [άβολη μουσική] 217 00:07:52,305 --> 00:07:54,185 Jeez. Εντάξει, ξέρεις τι; 218 00:07:54,307 --> 00:07:56,147 Αυτό το χάλι δεν είναι θα γίνει, εντάξει; Εμπιστεύσου με. 219 00:07:56,226 --> 00:07:59,106 Σε εμπιστεύομαι; Σε εμπιστεύομαι; 220 00:07:59,187 --> 00:08:00,937 Πλάκα μου κάνεις αυτή τη στιγμή; 221 00:08:01,022 --> 00:08:02,392 Η εμπιστοσύνη κερδίζεται, 222 00:08:02,482 --> 00:08:04,352 και είσαι στα κόκκινα φίλε μου. 223 00:08:04,484 --> 00:08:06,654 Με θέλεις λοιπόν για να το χειριστώ αυτό με τον τρόπο μου, 224 00:08:06,736 --> 00:08:07,656 ή θα το διορθώσεις αυτό; 225 00:08:07,779 --> 00:08:09,369 θα το φτιάξω. 226 00:08:09,489 --> 00:08:11,829 Η συμφωνία μας συνεχίζεται, εντάξει; Πήρα την πλάτη σου. 227 00:08:11,908 --> 00:08:14,748 Saxe, πήρα την πλάτη μου. 228 00:08:16,037 --> 00:08:17,377 Έχεις ένα γαμημένο πρόβλημα. 229 00:08:17,497 --> 00:08:19,667 ♪ 230 00:08:19,791 --> 00:08:21,661 Νίγα σκύλων. 231 00:08:21,751 --> 00:08:24,751 ♪ 232 00:08:24,838 --> 00:08:26,718 Αυτή η νίγγα μου Ο. Ζ., αδερφέ. 233 00:08:26,840 --> 00:08:30,470 Περάσαμε δύσκολα μαζί. Αυτό το nigga μόλις βγήκε. 234 00:08:30,552 --> 00:08:33,552 Ναι, βγήκα νωρίς για καλή συμπεριφορά. 235 00:08:33,680 --> 00:08:35,270 [γελάνε και οι δύο] 236 00:08:35,348 --> 00:08:37,058 Nigga, δεν είσαι ποτέ καλά ήσουν αδερφέ. 237 00:08:37,183 --> 00:08:38,553 Και σίγουρα στο διάολο δεν συμπεριφέρεται ποτέ. 238 00:08:38,685 --> 00:08:41,185 -Ξέρεις τι λέω; - Α! 239 00:08:41,271 --> 00:08:42,601 Γεια σου φίλε, αν γίνουν όλα τα niggas 240 00:08:42,689 --> 00:08:44,109 με τη μικρή σου επανένωση εκεί πέρα, 241 00:08:44,190 --> 00:08:46,770 ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά. 242 00:08:46,860 --> 00:08:48,410 ακόμα περιμένουμε σε αυτό το προϊόν που υποσχεθήκατε. 243 00:08:48,528 --> 00:08:49,988 Δεν υπάρχει ακόμα προϊόν, 244 00:08:50,071 --> 00:08:51,571 γιατί έχω μια γραμμή σε καλύτερη σύνδεση. 245 00:08:51,698 --> 00:08:53,958 τελείωσα με αυτή τη σερβική μαλακία. 246 00:08:54,034 --> 00:08:55,824 ‐ [ όπλιση όπλου ] ‐ DRAGO: Αλλά δεν είμαστε τελείωσα μαζί σας. 247 00:08:55,910 --> 00:08:58,620 [δραματική μουσική] 248 00:08:58,705 --> 00:08:59,705 ♪ 249 00:08:59,831 --> 00:09:01,911 Κύριοι, 250 00:09:02,042 --> 00:09:03,872 δεν χρειάζεται να πεθάνεις σήμερα. 251 00:09:04,002 --> 00:09:04,912 Το μόνο που θέλουμε είναι ο Dre. 252 00:09:05,045 --> 00:09:06,175 Είναι οι Σέρβοι μαμάδες 253 00:09:06,254 --> 00:09:07,714 σας έλεγα τα πάντα. 254 00:09:07,797 --> 00:09:09,847 δεν ασχολούμαι μαζί τους, γιατί δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 255 00:09:09,924 --> 00:09:12,054 Θα σε σκοτώσουν το συντομότερο καθώς αφήνεις το όπλο σου κάτω. 256 00:09:12,135 --> 00:09:13,095 DRAGO: Σκεφτείτε καλά. 257 00:09:13,219 --> 00:09:16,389 Αυτός ο άνθρωπος Dre... τον εμπιστεύεσαι; 258 00:09:16,473 --> 00:09:18,393 Νομίζεις αξίζει να πεθάνεις για αυτόν; 259 00:09:18,475 --> 00:09:20,765 Μπορείτε να φύγετε με τις ζωές σας. 260 00:09:20,894 --> 00:09:22,064 Δεν έχουμε πόλεμο μαζί σας. 261 00:09:22,145 --> 00:09:23,895 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε το αφεντικό μας. 262 00:09:23,980 --> 00:09:25,810 Πρέπει να πληρώσει. 263 00:09:25,899 --> 00:09:27,359 Δεν το έκανα αυτό το χάλι! ήταν-- 264 00:09:27,442 --> 00:09:28,652 - [πυροβολισμός] ‐ [ γρυλίζει ] 265 00:09:28,735 --> 00:09:30,155 ΑΝΤΡΑΣ: Δύο κάτω! 266 00:09:30,236 --> 00:09:31,156 ‐ [Κ. Σπαρκς «Everywhere» ] ‐ [ οι άνδρες στενάζουν ] 267 00:09:31,237 --> 00:09:33,737 - [πυροβολισμοί] ‐ ΑΝΤΡΑΣ: Πήγαινε, πήγαινε! 268 00:09:33,865 --> 00:09:35,745 Κ. SPARKS: ♪ ...στιγμή στο χρόνο αλλά η δική σου το κλικ είναι πολύ αργό... ♪ 269 00:09:35,825 --> 00:09:38,205 ‐ DRAGO: Άναψε τους! ‐ ΑΝΤΡΑΣ: Ντράγκο! 270 00:09:38,286 --> 00:09:40,916 DRAGO: Εκεί! Πίσω από τον κάδο απορριμμάτων! 271 00:09:40,997 --> 00:09:42,167 - [πυροβολισμοί] ‐ [ στενάζει ] 272 00:09:42,248 --> 00:09:43,298 [ο άνδρας ουρλιάζει] 273 00:09:43,416 --> 00:09:45,456 [φωνάζουν και οι δύο] 274 00:09:45,585 --> 00:09:47,295 Θεέ μου, μου έλειψε αυτό το σκατά. 275 00:09:47,420 --> 00:09:48,870 ΑΝΤΡΑΣ: Στα αριστερά σας! 276 00:09:48,963 --> 00:09:51,423 [ άντρας φωνάζει στα Σερβικά ] 277 00:09:51,508 --> 00:09:52,758 Κ. SPARKS: ♪ ...σαν να ήμουν σειρήνες... ♪ 278 00:09:52,842 --> 00:09:55,212 ‐ [κλικ με όπλο] - Α! 279 00:09:55,303 --> 00:09:57,133 Κ. SPARKS: ♪ ...αυτό το τσιπ στον ώμο μου μεγάλω σαν ογκόλιθος... ♪ 280 00:09:57,263 --> 00:09:59,053 ‐ ΑΝΤΡΑΣ: Έλα! ‐ ΑΝΤΡΑΣ: Είναι εκεί! 281 00:09:59,140 --> 00:10:01,050 [βογγητά] 282 00:10:01,142 --> 00:10:02,722 Κ. SPARKS: ♪ ...και διανοητικά, μπορούσες να την ελέγξεις ♪ 283 00:10:02,811 --> 00:10:04,721 ‐ ♪ Ή ίσως πίστευε... ♪ ‐ [ πυροβολισμοί ] 284 00:10:04,813 --> 00:10:08,393 ♪ «Γιατί η ζωή είναι αληθινή, ο πόνος είναι πιο αληθινός... ♪ 285 00:10:08,483 --> 00:10:10,443 ‐ [ γρυλίζει ] - [πυροβολισμοί] 286 00:10:10,527 --> 00:10:12,867 Κ. SPARKS: ♪ ...εκπαιδευμένος δολοφόνος ♪ 287 00:10:12,946 --> 00:10:15,656 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 288 00:10:15,782 --> 00:10:17,242 [γρύλισμα] 289 00:10:17,325 --> 00:10:18,365 Κ. SPARKS: ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 290 00:10:18,451 --> 00:10:19,741 ΑΝΤΡΑΣ: Ντράγκο, πάρε τον! 291 00:10:19,828 --> 00:10:21,498 Κ. SPARKS: ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 292 00:10:21,621 --> 00:10:23,121 ♪ 293 00:10:23,248 --> 00:10:24,048 ♪ Δεν είσαι ποτέ εκεί ♪ 294 00:10:24,124 --> 00:10:26,334 ♪ 295 00:10:26,459 --> 00:10:28,089 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 296 00:10:28,169 --> 00:10:30,469 [ λαχάνιασμα ] 297 00:10:30,547 --> 00:10:33,097 Κ. SPARKS: ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 298 00:10:33,174 --> 00:10:35,554 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 299 00:10:35,635 --> 00:10:37,475 Θα μου πεις ποιος σε πυροβόλησε; 300 00:10:37,554 --> 00:10:40,724 Δηλαδή, δεν ξέρω ποιο των μαμάδων με πυροβόλησε. 301 00:10:40,807 --> 00:10:42,357 ήταν-- [ τσακίζει ] 302 00:10:42,475 --> 00:10:44,145 Ήταν πολλά από αυτούς πυροβολούν. 303 00:10:44,227 --> 00:10:46,397 Το μόνο που ξέρω είναι, ήταν ένας σερβικός νίγγας. 304 00:10:46,479 --> 00:10:48,649 Δεν είπες τίποτα θα σου συνέβαινε. 305 00:10:48,731 --> 00:10:51,271 Τώρα έχετε μια μεγάλη τρύπα στον ώμο σου, 306 00:10:51,359 --> 00:10:53,819 και δεν κολλάω να σε βλέπω να σκοτώνεσαι. 307 00:10:54,946 --> 00:10:57,196 Ο χρόνος πέρασε, Dre. 308 00:10:57,323 --> 00:11:01,323 Μαζεύω τα σκατά μου και τα σκατά του μωρού, 309 00:11:01,411 --> 00:11:03,531 και μπαίνουμε σε αεροπλάνο στο Βέγκας απόψε. 310 00:11:03,663 --> 00:11:06,083 Βγάλατε το γαμημένο μυαλό σας. 311 00:11:06,166 --> 00:11:08,256 Δεν παίρνεις τον Παράδεισο από εμένα. 312 00:11:08,334 --> 00:11:11,874 Κανείς δεν παίρνει τον Παράδεισο από εμένα. 313 00:11:12,005 --> 00:11:13,835 Με καταλαβαίνεις; 314 00:11:13,965 --> 00:11:15,385 Έλα μαζί μας λοιπόν. 315 00:11:16,843 --> 00:11:20,013 Εσύ, εγώ, Παράδεισος... 316 00:11:20,096 --> 00:11:22,686 ας ξεκινήσουμε από την αρχή ως οικογένεια. 317 00:11:23,850 --> 00:11:25,190 Είσαι τυχερός σήμερα. 318 00:11:25,268 --> 00:11:26,648 12 ίντσες προς τα δεξιά, 319 00:11:26,728 --> 00:11:29,108 και θα είχες μια σφαίρα στην καρδιά. 320 00:11:29,189 --> 00:11:30,859 Δεν μπορείς να μιλήσεις με τον τρόπο σου έξω από αυτό. 321 00:11:30,982 --> 00:11:33,022 [σκοτεινή μουσική] 322 00:11:33,151 --> 00:11:35,061 Πάμε απλά, Dre. 323 00:11:36,529 --> 00:11:38,989 Τι μας μένει εδώ; 324 00:11:39,073 --> 00:11:42,033 ♪ 325 00:11:42,118 --> 00:11:44,328 Εντάξει, εντάξει. 326 00:11:44,412 --> 00:11:45,532 [αναπνέει κουρελιασμένα] 327 00:11:45,663 --> 00:11:48,873 [ smooches ] Εντάξει, εντάξει. 328 00:11:48,958 --> 00:11:51,048 Δεν μένει τίποτα. 329 00:11:51,169 --> 00:11:54,089 εχεις δικιο. Ας το κάνουμε. 330 00:11:54,214 --> 00:11:55,584 Ας φύγουμε από εδώ. 331 00:11:55,715 --> 00:11:57,215 - [γέλια] - Εντάξει. 332 00:11:57,300 --> 00:11:59,140 ♪ 333 00:11:59,219 --> 00:12:00,679 Εντάξει. 334 00:12:00,762 --> 00:12:03,132 ♪ 335 00:12:03,223 --> 00:12:04,643 -Θα αρχίσω να μαζεύω τα πράγματα. - Εντάξει. 336 00:12:04,724 --> 00:12:07,394 Απλώς...απλά χρειάζομαι μερικά χρήματα ταξιδιού. 337 00:12:07,518 --> 00:12:08,688 Αλλά έχετε μερικά από αυτό που σώθηκε, σωστά; 338 00:12:08,770 --> 00:12:10,400 Έπρεπε να πατήσω σε κάποια μετρητά, 339 00:12:10,480 --> 00:12:11,940 αλλά τα σκατά γαμήθηκαν σήμερα. 340 00:12:12,065 --> 00:12:13,395 ΠΑΡΑΒΑΝΟΣ: Μαμά! 341 00:12:13,524 --> 00:12:15,904 - Σκατά. - Μα όχι, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 342 00:12:16,027 --> 00:12:17,407 το χειρίζομαι. 343 00:12:17,528 --> 00:12:19,238 σε φροντίζω όλους. 344 00:12:19,322 --> 00:12:21,152 Θα το μισήσεις αυτό, 345 00:12:21,241 --> 00:12:24,571 αλλά, εμ... 346 00:12:24,702 --> 00:12:26,122 ξέρεις πού πρέπει να πας. 347 00:12:26,246 --> 00:12:28,836 Κόλαση όχι. 348 00:12:28,915 --> 00:12:30,245 Όχι. 349 00:12:30,375 --> 00:12:31,755 Δεν θα επιστρέψω ποτέ εκεί. 350 00:12:31,876 --> 00:12:33,376 ♪ 351 00:12:33,461 --> 00:12:35,581 Έχετε καλύτερη ιδέα; 352 00:12:35,672 --> 00:12:38,592 ♪ 353 00:12:40,551 --> 00:12:42,511 Σας ενοχλεί; 354 00:12:42,595 --> 00:12:44,685 Κλείδωμα νιγκών που σου μοιάζουν, 355 00:12:44,764 --> 00:12:46,804 ελπίζοντας να στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου; 356 00:12:46,933 --> 00:12:48,433 Κακό μου, όμως. 357 00:12:48,559 --> 00:12:51,359 Φυλακές-βιομηχανικό συγκρότημα δεν είναι θέμα φυλής. 358 00:12:51,437 --> 00:12:52,737 Πρόκειται για την τάξη. 359 00:12:52,814 --> 00:12:54,604 Ω! 360 00:12:54,691 --> 00:12:57,151 Εσύ λοιπόν ένας φωτισμένος μαμά, ε; 361 00:12:57,277 --> 00:13:00,077 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάθεσαι ακόμα εδώ μέσα. 362 00:13:00,154 --> 00:13:01,864 Η επόμενη κίνηση είναι δική σας. 363 00:13:01,948 --> 00:13:04,498 Είμαι ένας ενήλικος άντρας, μαμά. Μπορώ να το πάρω. 364 00:13:04,617 --> 00:13:08,127 Σύμφωνα με το αρχείο σας, έχετε ήδη δύο απεργίες. 365 00:13:08,204 --> 00:13:11,494 Ας δούμε… κακούργημα επίθεση. 366 00:13:11,624 --> 00:13:14,124 Ο φίλε ήταν διπλάσιος στο μέγεθός μου, ήρθε καταπάνω μου με ένα μπουκάλι, 367 00:13:14,252 --> 00:13:15,832 και πιάνω χρέωση; 368 00:13:15,962 --> 00:13:17,002 Κληρονομιά σε κακούργημα; 369 00:13:17,130 --> 00:13:18,970 Εντάξει, το έκανα αυτό το χάλι, 370 00:13:19,090 --> 00:13:21,640 αλλά είναι στερεοφωνικά απλώς κάθονταν στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού. 371 00:13:21,718 --> 00:13:23,308 Είναι ακριβώς σαν παγίδευση ή κάτι τέτοιο. 372 00:13:23,386 --> 00:13:25,096 Με την ποσότητα του βάρους σε εκείνη την αποθήκη, 373 00:13:25,179 --> 00:13:27,479 ψάχνεις σε ηλικία 15 έως 30 ετών. 374 00:13:27,557 --> 00:13:29,897 Ίσως κάποιος μας χαρακτήρισε, 375 00:13:29,976 --> 00:13:32,646 αλλά το δικαστικό μας σύστημα σου επιτρέπει να λες ψέματα. 376 00:13:32,770 --> 00:13:35,180 Έχετε ακούσει για το επίμονο καταστατικό για κακούργημα; 377 00:13:35,315 --> 00:13:36,985 Τρίτη απεργία και παίρνεις ζωή. 378 00:13:37,066 --> 00:13:39,906 Αυτή η νέα χρέωση; Είναι η τρίτη σας απεργία. 379 00:13:39,986 --> 00:13:43,326 Έτσι, εκτός αν θέλετε να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σας με μια πορτοκαλί φόρμα... 380 00:13:43,448 --> 00:13:44,788 [σασπένς μουσική] 381 00:13:44,866 --> 00:13:46,656 Πρέπει να μου δώσεις κάτι στον Tommy Egan. 382 00:13:46,743 --> 00:13:48,533 -Τόμι ποιος; ‐ Ξέρεις τι αγαπώ 383 00:13:48,661 --> 00:13:50,571 για εγκληματίες; 384 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 Είναι προβλέψιμοι ως γαμημένοι. 385 00:13:52,665 --> 00:13:54,505 Κοίτα, ξέρεις Δεν θέλω να κάνω τη ζωή, 386 00:13:54,625 --> 00:13:55,875 αλλά δεν είμαι τσιγκούνης. 387 00:13:56,002 --> 00:13:57,162 δεν ειμαι κανενας ροφος. 388 00:13:57,295 --> 00:14:00,085 δεν μπορώ να σου πω που μας έδωσε το φιλοδώρημα, 389 00:14:00,173 --> 00:14:03,383 αλλά σκεφτείτε ποιος ήξερε σχετικά με την αποθήκη. 390 00:14:03,509 --> 00:14:06,179 Τότε σκεφτείτε ποιος δεν ήταν εκεί εκείνη τη μέρα. 391 00:14:06,262 --> 00:14:08,432 [ γέλια ] Κάνει αυτό το σκατά όντως δουλεύεις σε niggas; 392 00:14:08,514 --> 00:14:10,264 δεν μπορώ να μιλήσω. 393 00:14:10,350 --> 00:14:13,820 Αν το κάνω, είμαι τόσο καλός όσο νεκρός μόλις βγήκα στο δρόμο. 394 00:14:13,895 --> 00:14:16,355 Εσύ ανθρωπάκι με έναν μεγάλο, σκληρό φίλο. 395 00:14:16,481 --> 00:14:18,191 Το λεπτό 2-Bit μεταφέρεται 396 00:14:18,316 --> 00:14:19,856 σε άλλο μπλοκ, εσείς ίσιο φαγητό. 397 00:14:19,984 --> 00:14:22,574 - [γέλια] ‐ Πώς θα είναι αυτό, 398 00:14:22,695 --> 00:14:25,365 μέρα με τη μέρα, 399 00:14:25,490 --> 00:14:28,460 σε πετάνε για σπορ; 400 00:14:28,534 --> 00:14:31,994 Πραγματικά θα κάνεις μια προσφορά ζωής για τον Tommy Egan, 401 00:14:32,080 --> 00:14:35,920 υπό αυτές τις συνθήκες, καμία δυνατότητα αποφυλάκισης, 402 00:14:36,042 --> 00:14:38,622 δεν φαίνεται τέλος; 403 00:14:38,711 --> 00:14:41,041 Στάθηκα στο πλευρό του μαμά μέσα από κάθε είδους τρελά σκατά. 404 00:14:41,172 --> 00:14:43,172 Πότε είναι η τελευταία φορά εκείνη η μαμά στάθηκε δίπλα σου; 405 00:14:43,257 --> 00:14:45,097 ♪ 406 00:14:45,218 --> 00:14:46,968 Αν ο Τόμι σε εξαφάνισε, 407 00:14:47,053 --> 00:14:48,973 παίρνει χρήματα έξω από το στόμα σας, 408 00:14:49,055 --> 00:14:51,475 έξω από τα στόματα των αγαπημένων σας προσώπων. 409 00:14:51,557 --> 00:14:53,767 Σε καταδίκασε να πεθάνεις εδώ μέσα. 410 00:14:53,893 --> 00:14:56,563 Είμαι προβλέψιμος, θυμάσαι; 411 00:14:56,646 --> 00:14:58,186 Μαντέψτε τι λέω μετά. 412 00:14:59,273 --> 00:15:00,193 Δικηγόρος. 413 00:15:00,274 --> 00:15:02,404 ♪ 414 00:15:02,527 --> 00:15:03,817 Θα πρέπει να κοιτάξετε στη δολοφονία 415 00:15:03,903 --> 00:15:05,443 ενός εμπόρου ονόματι Πόντσο. 416 00:15:05,571 --> 00:15:06,901 ♪ 417 00:15:07,031 --> 00:15:10,951 ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ Είναι φίλος μου ♪ 418 00:15:11,077 --> 00:15:13,877 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Ω ♪ 419 00:15:13,955 --> 00:15:16,955 ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ Μέσα από χοντρό και λεπτό... ♪ 420 00:15:17,083 --> 00:15:20,043 [σκοτεινή μουσική] 421 00:15:20,128 --> 00:15:21,508 - Μαμά. ‐ [ λαχανί ] 422 00:15:21,587 --> 00:15:22,927 I-I-Δεν έχω πολλά χρήματα. 423 00:15:23,047 --> 00:15:24,927 Μπορείτε να πάρετε αυτό που έχω. Μη με πληγώνεις. 424 00:15:25,049 --> 00:15:27,849 είμαι εγώ. είμαι εγώ. είμαι εγώ. Είναι ο Αντρέ. 425 00:15:27,927 --> 00:15:30,267 [γέλια] 426 00:15:30,346 --> 00:15:32,306 Τι θέλεις; 427 00:15:32,432 --> 00:15:34,092 - Μαμά, εγώ - -Μην με «μαμάς». 428 00:15:34,183 --> 00:15:38,393 έχεις λίγο νεύρο απλά περπατώντας επάνω μετά από τόσα χρόνια. 429 00:15:38,479 --> 00:15:41,029 Ούτε κλήσεις, ούτε γράμματα, ούτε email. 430 00:15:41,107 --> 00:15:44,197 Για όσα ήξερα, θα μπορούσες να ήσουν νεκρός. 431 00:15:44,277 --> 00:15:46,367 Μαμά, δεν άπλωσα το χέρι γιατί δεν σκέφτηκα ήθελες να με δεις. 432 00:15:46,446 --> 00:15:49,326 είσαι γιος μου. Φυσικά και θέλω να σε δω. 433 00:15:49,449 --> 00:15:50,959 [αναστεναγμοί] 434 00:15:51,033 --> 00:15:53,613 Είχες τόσες πολλές υποσχέσεις, θα μπορούσε να ήταν κάτι, 435 00:15:53,703 --> 00:15:55,453 θα μπορούσε να είχε υποτροφία, πήγε στο κολέγιο. 436 00:15:55,580 --> 00:15:57,290 Έπρεπε να είσαι άντρας Θα μπορούσα να είμαι περήφανος. 437 00:15:57,415 --> 00:15:58,705 [μελαγχολική μουσική] 438 00:15:58,791 --> 00:16:01,711 Βγήκες από τη φυλακή. Δεν με πήρες καν τηλέφωνο. 439 00:16:01,794 --> 00:16:03,794 - Λυπάμαι. - Είσαι; 440 00:16:03,880 --> 00:16:06,600 Ναι, μαμά, λυπάμαι. Ναι, είχες δίκιο, εντάξει; 441 00:16:06,674 --> 00:16:09,174 κατευθυνόμουν προς τα κάτω ένα μονοπάτι της αμαρτίας. 442 00:16:09,302 --> 00:16:11,762 Μα, μαμά, ήμουν νέα, και ήμουν ηλίθιος, 443 00:16:11,846 --> 00:16:13,806 και έκανα πολλά λάθη. 444 00:16:13,931 --> 00:16:17,511 Κοίτα, ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο τόσες φορές, αλλά... 445 00:16:17,643 --> 00:16:19,183 ντρεπόμουν του ανθρώπου που θα γινόμουν. 446 00:16:19,312 --> 00:16:20,892 ♪ 447 00:16:20,980 --> 00:16:22,640 Ο μόνος λόγος γιατί είμαι εδώ σήμερα 448 00:16:22,732 --> 00:16:25,232 είναι γιατί προσπαθώ να μπει στον σωστό δρόμο. 449 00:16:25,318 --> 00:16:28,118 Μαμά, αλλάζω τα πάντα. 450 00:16:28,196 --> 00:16:29,986 Μακάρι να σε είχα ακούσει όταν ήμουν νεότερος. 451 00:16:30,114 --> 00:16:31,534 ♪ 452 00:16:31,657 --> 00:16:35,707 Μακάρι να έκανα πολλά των πραγμάτων διαφορετικά, 453 00:16:35,828 --> 00:16:37,208 οπότε λυπάμαι δεν σε κάλεσα. 454 00:16:37,330 --> 00:16:39,210 ♪ 455 00:16:39,332 --> 00:16:42,122 Κοίτα, εγώ και το κορίτσι μου, ξεκινάμε φρέσκα. 456 00:16:42,210 --> 00:16:45,760 Φεύγουμε από τη Νέα Υόρκη, μακριά από όλα τα κακά επιρροές, τα πάντα. 457 00:16:45,838 --> 00:16:47,258 - [αναστεναγμοί] - Δεν το θέλω πια αυτό. δεν θέλω-- 458 00:16:47,340 --> 00:16:49,180 Ω, Dre. 459 00:16:49,258 --> 00:16:52,058 ♪ 460 00:16:52,178 --> 00:16:54,348 Απλά χρειάζομαι λίγα λεφτά 461 00:16:54,430 --> 00:16:56,840 να δώσω μια ευκαιρία στην κόρη μου σε μια καλή ζωή κάπου ασφαλή. 462 00:16:56,974 --> 00:16:58,604 Κόρη; 463 00:16:58,684 --> 00:17:01,354 Λοιπόν τώρα έχεις κόρη; 464 00:17:01,437 --> 00:17:03,027 Ναι, μαμά. 465 00:17:03,105 --> 00:17:05,985 ξέρω. ξέρω. Τα μπέρδεψα, εντάξει; λυπάμαι. 466 00:17:06,067 --> 00:17:09,027 Θα έπρεπε να σου το είχα πει. Ήταν λάθος. 467 00:17:09,111 --> 00:17:12,531 Παροιμίες 13. 468 00:17:12,657 --> 00:17:15,827 «Ο δίκαιος μισεί το ψέμα, 469 00:17:15,910 --> 00:17:18,250 «Αλλά ένας πονηρός άνθρωπος είναι απεχθής 470 00:17:18,371 --> 00:17:19,581 και έρχεται σε ντροπή». 471 00:17:19,705 --> 00:17:21,995 ♪ 472 00:17:22,083 --> 00:17:24,083 Όταν θα σταματήσεις να λες ψέματα, Αντρέ; 473 00:17:24,210 --> 00:17:26,050 Μαμά, δεν λέω ψέματα. πήρα- πήρα-- 474 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις πίσω εδώ μετά από τόσο καιρό 475 00:17:27,922 --> 00:17:29,922 και απλά θα το κάνω να σου δώσει χρήματα 476 00:17:30,049 --> 00:17:34,059 γιατί έφτιαξες μια ιστορία για να κάνουμε μια καλύτερη ζωή για κάποια κόρη που δεν γνώρισα ποτέ; 477 00:17:34,178 --> 00:17:36,438 Νομίζεις ότι μπορείς να με παίξεις έτσι; 478 00:17:36,556 --> 00:17:38,436 Έπεσα σε πάρα πολλούς των ψεμάτων σου. 479 00:17:38,558 --> 00:17:39,688 Ποτέ ξανά. 480 00:17:43,062 --> 00:17:44,602 Μαμά! 481 00:17:44,730 --> 00:17:47,850 ♪ 482 00:17:52,572 --> 00:17:53,942 Δεν υποτίθεται ότι υπάρχει μωρά που τρέχουν τριγύρω 483 00:17:54,073 --> 00:17:55,243 αυτό το σκατά ή κάτι τέτοιο; 484 00:17:55,324 --> 00:17:57,154 Απλώς πάρε το διάολο έξω από εδώ, Dre, 485 00:17:57,243 --> 00:17:58,913 γιατί ό,τι πουλάς, δεν αγοράζω. 486 00:17:59,036 --> 00:18:01,666 Αλλά πήρα κάτι που μπορεί να θέλετε: 487 00:18:01,747 --> 00:18:03,797 το μέλλον του γιου σου. 488 00:18:03,916 --> 00:18:06,756 Βλέπετε, ξέρω ότι ο Tariq ήταν αντιμετωπίζοντας κάποιο σοβαρό βάρος, 489 00:18:06,877 --> 00:18:08,627 οπότε αν δεν με θέλεις να το πω στους μπάτσους, 490 00:18:08,754 --> 00:18:10,464 θα πρέπει να με πληρώσεις να ξεχάσω αυτά που ξέρω. 491 00:18:10,590 --> 00:18:12,260 Τι; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 492 00:18:12,341 --> 00:18:15,051 Ο μόνος τρόπος να ξέρεις οτιδήποτε για το τι κάνει ο Ταρίκ 493 00:18:15,136 --> 00:18:17,136 είναι γιατί του έδωσες το τούβλο, σωστά; 494 00:18:18,764 --> 00:18:22,394 Άρα δεν μπορείς να πεις σκατά στην επιβολή του νόμου, 495 00:18:22,476 --> 00:18:24,106 γιατί τότε μπορεί να ξεκινήσουν σας κάνει ερωτήσεις 496 00:18:24,228 --> 00:18:26,818 για το που πήρες τα ναρκωτικά από την πρώτη θέση. 497 00:18:26,939 --> 00:18:29,779 Πήρα αυτό το τούβλο από τον άντρα σου, 498 00:18:29,900 --> 00:18:31,860 οπότε αν θέλεις εσύ και εγώ να είμαστε οι μόνοι 499 00:18:31,944 --> 00:18:34,824 που γνωρίζουν για τον νεαρό Ταρίκ μικρή "επέκταση της επιχείρησης", 500 00:18:34,947 --> 00:18:37,327 πρέπει να μου δώσεις 50.000 λόγοι 501 00:18:37,450 --> 00:18:39,160 να το κρατήσει έτσι. 502 00:18:39,285 --> 00:18:40,785 [χλευάζει] 503 00:18:42,747 --> 00:18:47,257 Δεν βλέπετε αυτό το άδειο δωμάτιο; 504 00:18:47,335 --> 00:18:50,085 Έβαλα όλα τα λεφτά μου κάτω για να ξεκινήσει αυτό το μέρος, 505 00:18:50,171 --> 00:18:51,961 και δεν έχω πελάτες. 506 00:18:52,048 --> 00:18:53,508 Οι γονείς πήραν τα παιδιά τους έξω από εδώ 507 00:18:53,633 --> 00:18:54,463 γιατί πέρασαν οι μπάτσοι. 508 00:18:54,550 --> 00:18:56,340 δεν βολευομαι. 509 00:18:56,469 --> 00:18:57,809 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 510 00:18:57,887 --> 00:18:59,727 Λοιπόν, το σπάσιμο είναι σπασμένο, nigga. 511 00:18:59,805 --> 00:19:02,015 Παίρνετε τα λεφτά μου 512 00:19:02,141 --> 00:19:04,971 ή το τούβλο μου σήμερα το πρωί, 513 00:19:05,102 --> 00:19:07,722 ή θα καώ όλη αυτή η μαμά κάτω στο έδαφος, 514 00:19:07,813 --> 00:19:09,183 και θα έχεις λιγότερα παρά τίποτα. 515 00:19:09,315 --> 00:19:11,065 Καλέστε λοιπόν τον γιο σας. 516 00:19:11,150 --> 00:19:13,480 Είναι πολυμήχανος μικρή νίγκα. 517 00:19:13,569 --> 00:19:14,489 Θα το κάνει. 518 00:19:14,570 --> 00:19:17,440 [σκοτεινή μουσική] 519 00:19:17,531 --> 00:19:18,991 ♪ 520 00:19:19,075 --> 00:19:20,495 Πες του ότι πρέπει να βρεθούμε. 521 00:19:20,618 --> 00:19:23,128 ♪ 522 00:19:30,878 --> 00:19:32,338 Πήρα τα λεφτά μου; 523 00:19:32,421 --> 00:19:35,251 ♪ 524 00:19:46,185 --> 00:19:48,685 Γεια, αδερφέ, αυτό το τούβλο άξιζε περίπου 20 μπάντες, φίλε. 525 00:19:48,771 --> 00:19:50,021 Αυτό μοιάζει με το μισό. 526 00:19:50,106 --> 00:19:52,606 Σύντομη ειδοποίηση, εντάξει; Πήρα ότι μπορούσα. 527 00:19:52,692 --> 00:19:54,232 Ξέρεις ότι είμαι καλός για τα υπόλοιπα, 528 00:19:54,360 --> 00:19:56,330 αλλιώς δεν θα το έκανες μου το έχουν δώσει στην πρώτη θέση. 529 00:19:56,404 --> 00:19:58,234 Είμαστε καλά; 530 00:19:58,364 --> 00:19:59,444 Τι επιλογή είχα; 531 00:19:59,532 --> 00:20:00,862 Κοίτα, θα σου δώσω τα υπόλοιπα χρήματα 532 00:20:00,991 --> 00:20:02,281 στο τέλος της εβδομάδας, συν ένα παχύ μπόνους, 533 00:20:02,368 --> 00:20:04,118 αν μπορούσες να το κάνεις κάτι άλλο για μένα. 534 00:20:04,203 --> 00:20:05,033 [χλευάζει] 535 00:20:05,162 --> 00:20:07,242 Οπότε πρέπει να κάνω περισσότερα σκατά για σένα. 536 00:20:07,373 --> 00:20:08,703 Τι τώρα ρε φίλε; 537 00:20:08,833 --> 00:20:11,123 Χρειάζομαι ένα κομμάτι. Ανεύρετος. 538 00:20:12,670 --> 00:20:13,880 Ποιον προσπαθείς να πυροβολήσεις; 539 00:20:14,004 --> 00:20:15,464 Τώρα, γιατί στο διάολο θα σου πω; 540 00:20:15,548 --> 00:20:17,178 Γιατί δεν ψάχνω για να σας βοηθήσω και να χρεωθείτε 541 00:20:17,258 --> 00:20:20,098 ως εξάρτημα του φόνου όταν σε πιάσουν. 542 00:20:21,721 --> 00:20:23,881 Απλώς το χρειάζομαι για προστασία φίλε. 543 00:20:24,014 --> 00:20:25,804 Και συν, αν έπρεπε να χρησιμοποιήσω, μην ανησυχείς. 544 00:20:25,891 --> 00:20:27,051 Δεν θα με πιάσουν. 545 00:20:27,143 --> 00:20:28,473 δεν παιζω για το κομμάτι, φίλε. 546 00:20:28,561 --> 00:20:30,351 Μπορείς να μου πάρεις ένα ή όχι; 547 00:20:31,397 --> 00:20:33,737 Εσύ από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το ξέρεις, νεαρό αίμα. 548 00:20:33,858 --> 00:20:35,068 Δεν είναι σκατά στη ζωή δωρεάν. 549 00:20:35,151 --> 00:20:36,691 Και σου είπα ότι θα σε πάρω τα λεφτά, ε; 550 00:20:36,777 --> 00:20:37,987 Χρειάζομαι αυτό. 551 00:20:39,739 --> 00:20:41,079 [αναστεναγμοί] 552 00:20:42,533 --> 00:20:44,993 Θέλεις το κομμάτι, 553 00:20:45,077 --> 00:20:47,207 μου δίνεις αυτό που χρειάζομαι: 554 00:20:47,288 --> 00:20:49,288 πρόσβαση σε κάποιον μόνο εσύ μπορείς να πάρεις. 555 00:20:49,415 --> 00:20:50,705 Φίλε, δεν καταλαβαίνεις, καλα? 556 00:20:50,791 --> 00:20:52,331 Εγώ και το φάντασμα, 557 00:20:52,418 --> 00:20:53,968 δεν γαμάμε μεταξύ τους όχι πια. 558 00:20:54,086 --> 00:20:55,426 Και πάνω από αυτό, νομίζω θα σε πυροβολήσει εν όψει. 559 00:20:55,504 --> 00:20:57,504 Μμ-μμ, όχι αν πάω μαζί σου, και ειλικρινά, 560 00:20:57,590 --> 00:20:59,930 δεν βαριέμαι θέμα του μικρού σου μπαμπά. 561 00:21:00,009 --> 00:21:02,719 Θέλεις το κομμάτι; Αυτό είναι το τίμημα. 562 00:21:02,803 --> 00:21:04,683 [μπιπ της πόρτας] 563 00:21:04,764 --> 00:21:07,644 ♪ 564 00:21:09,268 --> 00:21:10,438 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 565 00:21:10,561 --> 00:21:11,431 Γιε μου, γιατί-γιατί να φέρεις 566 00:21:11,520 --> 00:21:13,100 εχθρός εδώ, εχθρός μας; 567 00:21:13,230 --> 00:21:14,690 Δεν εννοείς γιατί δεν είμαι στο Riker's Island αυτή τη στιγμή; 568 00:21:14,774 --> 00:21:16,604 TARIQ: Ξέρει για τα πάντα Τελείωσα, μπαμπά. 569 00:21:16,734 --> 00:21:19,154 Απείλησε να μιλήσει αν δεν τον έφερνα εδώ, οπότε δεν είχα άλλη επιλογή. 570 00:21:19,278 --> 00:21:21,948 ♪ 571 00:21:22,031 --> 00:21:23,821 Ταρίκ, περίμενε το δικό σου μικρός φίλος στο διάδρομο. 572 00:21:23,949 --> 00:21:26,869 ♪ 573 00:21:26,952 --> 00:21:28,282 Κλείσε την πόρτα γιε μου. 574 00:21:28,412 --> 00:21:30,832 ♪ 575 00:21:30,956 --> 00:21:32,126 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 576 00:21:32,249 --> 00:21:33,299 Τι στο διάολο θέλεις, Dre; 577 00:21:33,375 --> 00:21:35,165 Πρώτα από όλα, πάρτε αυτό το μπάσο βγάλε τη φωνή σου, 578 00:21:35,294 --> 00:21:37,084 γιατί ξέρω δεν θα με πυροβολήσεις με τον Ταρίκ στο κτίριο. 579 00:21:37,171 --> 00:21:39,501 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. Πάω. 580 00:21:39,632 --> 00:21:41,462 Ξέρω ότι προσπάθησες να με πλαισιώσεις για τη δολοφονία του Ιάσονα. 581 00:21:41,550 --> 00:21:43,960 Βγήκα από εκεί πριν με πλησιάσουν οι μπάτσοι. 582 00:21:44,053 --> 00:21:45,633 Αλλά ξέρω ότι τον σκότωσες. 583 00:21:45,721 --> 00:21:47,631 Ο Τζέισον πέθανε; 584 00:21:47,723 --> 00:21:49,303 Δεν είχα ιδέα. 585 00:21:49,391 --> 00:21:51,221 απλά δεν ξέρω πώς το έκανες. 586 00:21:51,310 --> 00:21:53,890 Σκέφτεστε τους Σέρβους Κι εγώ τον σκότωσα. 587 00:21:53,979 --> 00:21:56,149 Πυροβόλησαν τη σκατά μου, σκότωσε όλες τις primeras μου. 588 00:21:56,232 --> 00:21:58,652 ‐ Ακούγεται σαν πρόβλημα «εσύ». ‐ Nigga, είμαι ένα πρόβλημα «εσύ». 589 00:21:58,776 --> 00:22:00,526 Ξέρω σκατά για σένα και ο γιος σου, 590 00:22:00,653 --> 00:22:03,573 και χάρη σε σένα, Πρέπει να πάρω το διάολο έξω από την πόλη, φίλε. 591 00:22:03,656 --> 00:22:06,076 Χρειάζομαι χρήματα, Φάντασμα, και εκεί μπαίνεις. 592 00:22:06,158 --> 00:22:08,498 με πληρώνεις, εξαφανίζομαι. 593 00:22:08,619 --> 00:22:12,129 δεν με πληρώνεις, Πάω κατευθείαν στα Fed και όχι μόνο για σένα... 594 00:22:12,206 --> 00:22:13,666 για το δικό σου αγοράκι επίσης. 595 00:22:13,749 --> 00:22:16,169 [γρυλίζει] 596 00:22:16,293 --> 00:22:18,213 - 250 μπάντες. - Φίλε, γάμησε αυτό. 597 00:22:18,337 --> 00:22:19,837 Δεν θα με χαμηλώσεις με τη ζωή του γιου σου στην ισορροπία. 598 00:22:19,964 --> 00:22:21,964 Αυτό πήρα στα χέρια μου, 599 00:22:22,049 --> 00:22:23,219 και πρέπει να πάω να το πάρω. 600 00:22:23,342 --> 00:22:25,342 ♪ 601 00:22:25,469 --> 00:22:26,769 Εντάξει. 602 00:22:26,846 --> 00:22:30,016 ♪ 603 00:22:30,099 --> 00:22:32,359 Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις. θα είμαι ακριβώς εδώ. 604 00:22:32,434 --> 00:22:34,014 Όχι, θα σε συναντήσω σε μια ώρα, να σου στείλω μια διεύθυνση. 605 00:22:34,144 --> 00:22:35,644 Nigga, δεν σε εμπιστεύομαι. 606 00:22:35,729 --> 00:22:36,989 Λοιπόν, τι επιλογή έχεις; 607 00:22:37,064 --> 00:22:38,444 Χρειάζεσαι τα χρήματα. 608 00:22:38,524 --> 00:22:41,364 ♪ 609 00:22:41,443 --> 00:22:43,153 Δεν έχεις επιλογή. 610 00:22:43,237 --> 00:22:44,577 Με χρειάζεσαι από το βήμα του μάρτυρα. 611 00:22:44,697 --> 00:22:46,157 ♪ 612 00:22:46,240 --> 00:22:48,120 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Dre. 613 00:22:48,200 --> 00:22:49,450 Είχες όλες τις δυνατότητες στον κόσμο, 614 00:22:49,535 --> 00:22:52,705 αλλά στο τέλος της ημέρας, είσαι απλά ένας περιζήτητος γκάνγκστερ. 615 00:22:52,830 --> 00:22:57,010 λες ψέματα, μυρίζεις, πουλήστε κανέναν στο διάολο για να πάρεις αυτό που θέλεις. 616 00:22:57,084 --> 00:22:59,544 Έμαθα από τους καλύτερους. 617 00:22:59,628 --> 00:23:01,888 θα σώσω ο κώλο σου, όπως κάνω πάντα. 618 00:23:01,964 --> 00:23:03,794 Nigga, δεν με σώζεις. 619 00:23:03,883 --> 00:23:05,753 Σώζετε τον εαυτό σας. 620 00:23:05,885 --> 00:23:06,675 Θα σε δω σε μια ώρα. 621 00:23:06,760 --> 00:23:09,670 ♪ 622 00:23:14,018 --> 00:23:15,568 [βουίζει η πόρτα, χτυπάει ] 623 00:23:15,644 --> 00:23:18,564 ♪ 624 00:23:21,984 --> 00:23:23,614 Μην βγάζεις νόημα. 625 00:23:23,736 --> 00:23:26,276 Τον είδες να στέκεται εκεί βλέποντάς μας να κατεβαίνουμε. 626 00:23:26,405 --> 00:23:28,495 Γιατί στο διάολο θα ανατιναζόταν ο Τόμι δική του επέμβαση έτσι; 627 00:23:28,574 --> 00:23:30,744 Θυμάσαι πώς ήταν υποκριτική τον τελευταίο καιρό; 628 00:23:30,868 --> 00:23:32,618 Τίποτα που έκανε δεν είχε νόημα. 629 00:23:32,745 --> 00:23:35,285 Πάντα μας λέει θα χειριστεί τα σκατά μόνος του, κρατώντας μυστικά. 630 00:23:35,414 --> 00:23:37,744 Αυτή η μαμά δεν μας είχε εμπιστοσύνη, 631 00:23:37,833 --> 00:23:39,583 και άτομα που δεν το κάνουν εμπιστευτείτε τους άλλους 632 00:23:39,710 --> 00:23:41,130 δεν μπορούν να εμπιστευτούν τον εαυτό τους. 633 00:23:41,253 --> 00:23:42,713 αυτό λέω. 634 00:23:43,672 --> 00:23:46,712 Και αυτή η σκύλα της Fed όλα αλλά επιβεβαίωσαν τα σκατά. 635 00:23:46,800 --> 00:23:48,130 Τώρα λοιπόν εμπιστεύεστε μια Fed; 636 00:23:49,595 --> 00:23:52,015 Είναι οι πιο διττοί μαμάδες τριγύρω. 637 00:23:52,973 --> 00:23:55,013 Αν νομίζει ότι είναι ο Τόμι, τότε αυτό είναι η γαμημένη σου απάντηση. 638 00:23:55,100 --> 00:23:56,680 δεν είναι αυτός. 639 00:23:56,769 --> 00:23:58,399 Δεν είδαμε τον Ρομπέρτο ​​εδώ μέσα. 640 00:23:58,479 --> 00:23:59,899 Τον είδα να κάνει την κλήση του πριν από μια ώρα περίπου. 641 00:23:59,980 --> 00:24:02,440 Δεκάρα. 642 00:24:02,566 --> 00:24:05,946 Δεν το αγοράζω, Δύο. Σας λέω, ήταν ο Tommy. 643 00:24:06,070 --> 00:24:07,280 Ποιος άλλος ήξερε σχετικά με την αποθήκη 644 00:24:07,363 --> 00:24:08,613 που δεν ήταν εκεί να τυλιχτούμε; 645 00:24:08,697 --> 00:24:11,537 ♪ 646 00:24:11,617 --> 00:24:15,247 Ξέρω ποιος άλλος ήξερε για την αποθήκη... 647 00:24:15,329 --> 00:24:16,999 και δεν θα δίσταζε να μυρίζει. 648 00:24:17,122 --> 00:24:19,452 - ΠΟΥ; ‐ Γαμημένο Ντρε. 649 00:24:19,583 --> 00:24:22,463 ♪ 650 00:24:25,965 --> 00:24:28,045 TATE: Αυτό είναι σωστό. Πηγαίνετε. 651 00:24:28,133 --> 00:24:29,383 Την κόλαση θέλεις, Αντρέ; 652 00:24:29,468 --> 00:24:30,888 Κοίτα, απλά είμαι εδώ να βοηθήσει. 653 00:24:30,970 --> 00:24:34,390 Όπως μπορείτε να δείτε, κάνω εκπληκτικά, εντάξει; 654 00:24:34,473 --> 00:24:36,093 Οπότε δεν το κάνω πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 655 00:24:36,183 --> 00:24:37,643 Σας ευχαριστώ πολύ. 656 00:24:37,726 --> 00:24:40,606 Πήρα μερικές πολύτιμες πληροφορίες στο St. Patricks. 657 00:24:41,939 --> 00:24:43,239 Είναι έτσι; 658 00:24:46,360 --> 00:24:49,080 Σε ξέρω αρκετά καλά για να ξέρω θέλεις κάτι σε αντάλλαγμα. 659 00:24:49,154 --> 00:24:50,984 Τι είναι αυτό; 660 00:24:51,073 --> 00:24:52,693 Καθαρά πιάτα και δύο νέες ταυτότητες. 661 00:24:52,825 --> 00:24:53,995 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Μπορώ να το πάρω για σένα; 662 00:24:54,076 --> 00:24:55,706 Έλα τώρα. 663 00:24:55,828 --> 00:24:57,668 Ξέρω ότι έχεις συνδέσεις, Σύμβουλος Tate. 664 00:24:57,788 --> 00:25:00,338 Όπως τηλεφώνησες το CPS να επαναφέρει η κόρη μου για μένα, 665 00:25:00,457 --> 00:25:03,587 για το οποίο είμαι πολύ ευγνώμων. 666 00:25:04,586 --> 00:25:07,676 Αλλά χρειάζομαι να το σηκώσεις αυτό το τηλέφωνο για άλλη μια φορά, φίλε. 667 00:25:09,008 --> 00:25:13,348 Αν οι λεγόμενες πληροφορίες έχει πραγματικά κάποια αξία, ίσως μπορώ να καλέσω ένα ζευγάρι-- 668 00:25:13,429 --> 00:25:15,519 Η αστυνομία θέλει Tariq St. Patrick 669 00:25:15,597 --> 00:25:18,057 για τη δολοφονία ενός βρώμικου αστυνομικού ονόματι Ρέιμοντ Τζόουνς. 670 00:25:18,183 --> 00:25:19,853 ♪ 671 00:25:19,977 --> 00:25:20,897 Πώς το ξέρεις αυτό; 672 00:25:21,020 --> 00:25:22,570 Επειδή... 673 00:25:22,688 --> 00:25:25,778 εγώ είμαι αυτός που τους είπε ότι το έκανε. 674 00:25:25,858 --> 00:25:28,318 Η Τέιτ παίρνει τα χαρτιά και τα πιάτα τώρα. 675 00:25:28,402 --> 00:25:31,192 Είμαι έτοιμος να πάρω τα χρήματα. 250 μεγάλο μωρό μου. 676 00:25:31,280 --> 00:25:32,450 ΤΙΝΑ: 250; Ανάθεμα. 677 00:25:32,531 --> 00:25:35,361 Αυτό θα μας τακτοποιήσει καλά. 678 00:25:35,451 --> 00:25:36,951 Πώς πήρες τόσο πολύ; 679 00:25:37,036 --> 00:25:38,916 Έχω να κάνω με το Ghost για πολύ καιρό, 680 00:25:39,038 --> 00:25:40,918 και ξέρω τα σημεία πίεσης του. 681 00:25:41,040 --> 00:25:42,300 Δεν είναι τόσο έξυπνος όπως νομίζει ότι είναι. 682 00:25:42,374 --> 00:25:44,704 Σχεδόν τελείωσα την συσκευασία. 683 00:25:44,835 --> 00:25:47,085 - Τα λέμε σύντομα, μωρό μου. - Εντάξει, μωρό μου. Θα σε συναντήσω σε 30 λεπτά. 684 00:25:47,212 --> 00:25:48,882 Τότε βγαίνουμε αυτής της μαμάς. 685 00:25:48,964 --> 00:25:49,964 Φίλησέ μου τον Παράδεισο, εντάξει; 686 00:25:50,049 --> 00:25:51,299 Θα κάνει. 687 00:25:52,217 --> 00:25:53,887 [η κόρνα φωνάζει] 688 00:25:53,969 --> 00:25:56,939 [οι σειρήνες θρηνούν] 689 00:25:57,056 --> 00:25:58,976 [δραματική κρουστική μουσική] 690 00:25:59,058 --> 00:26:01,978 [ δυσδιάκριτος αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 691 00:26:02,061 --> 00:26:04,141 Andre Coleman, σταματήστε ακριβώς εκεί. 692 00:26:04,229 --> 00:26:05,989 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Jason Micic. 693 00:26:06,065 --> 00:26:08,815 ♪ 694 00:26:08,901 --> 00:26:10,731 [ χειροπέδες καστάνια ] 695 00:26:10,819 --> 00:26:13,699 ♪ 696 00:26:27,169 --> 00:26:28,169 Ακούστε. 697 00:26:28,253 --> 00:26:29,833 Φράνσις Τζόνσον. 698 00:26:29,922 --> 00:26:32,962 [γέλια] 699 00:26:33,092 --> 00:26:34,592 ΑΝΤΡΑΣ: Spottswood Richards. 700 00:26:34,718 --> 00:26:35,808 [αναστεναγμοί] 701 00:26:35,928 --> 00:26:37,478 Spottswood Richards! 702 00:26:41,100 --> 00:26:43,650 - Γαμημένο Spottswood; - Ναι, Φράνσις. 703 00:26:43,769 --> 00:26:46,029 Πήρα το όνομά μου από έναν δικαστή. Ψάξε το, nigga. 704 00:26:46,105 --> 00:26:48,775 Ερχομαι. Μεταφέρεστε. 705 00:26:48,899 --> 00:26:50,279 Που πάμε και για τι; 706 00:26:50,400 --> 00:26:52,860 Μοιάζω με ένα Magic 8 Ball; Πάμε. 707 00:27:00,452 --> 00:27:03,622 Αυτό δεν είναι καλό, δύο, και το πορτοκαλί δεν είναι το χρώμα μου. 708 00:27:03,705 --> 00:27:05,335 Είναι απλώς μέρος του παιχνιδιού, Σπανκ. 709 00:27:05,457 --> 00:27:08,167 Αυτή η σκύλα της Fed προσπαθεί να μας πιέσουν να μιλήσουμε. 710 00:27:08,293 --> 00:27:09,213 δεν προσπαθω να κανω όχι ομοσπονδιακή ώρα. 711 00:27:09,294 --> 00:27:11,214 Ο χρόνος είναι χρόνος, nigga. 712 00:27:11,296 --> 00:27:13,136 Δεν έχει σημασία πού αν ξέρεις να κινείσαι. 713 00:27:13,215 --> 00:27:14,505 Ξέρω πώς να κινούμαι. 714 00:27:20,305 --> 00:27:22,435 Ποιος στο διάολο σου το έστειλε αυτό; 715 00:27:22,516 --> 00:27:24,306 Πώς στο διάολο να ξέρω; 716 00:27:24,434 --> 00:27:27,144 [ βουίζει το κινητό ] 717 00:27:27,229 --> 00:27:30,199 [άβολη μουσική] 718 00:27:30,315 --> 00:27:31,315 Νέο τηλέφωνο. Ποιος είναι; 719 00:27:31,441 --> 00:27:32,651 Έχεις ακόμα το ρολόι μου; 720 00:27:32,776 --> 00:27:34,156 ♪ 721 00:27:34,278 --> 00:27:35,828 - Μας πούλησε το αγόρι σου; - Όχι, όχι, όχι. 722 00:27:35,904 --> 00:27:37,194 Αυτό ήταν το αγόρι σου. Αυτή ήταν η πρώτη σου μέρα. 723 00:27:37,322 --> 00:27:39,112 ♪ 724 00:27:39,199 --> 00:27:41,079 - Γάμησέ τη νίγκα. ‐ Συμφωνώ. 725 00:27:41,160 --> 00:27:42,250 Θέλω να το κάνεις κάτι για μένα. 726 00:27:42,327 --> 00:27:43,457 Συνέχισε να μιλάς. 727 00:27:43,537 --> 00:27:45,037 Η μέρα σου θα είμαι στο MCC 728 00:27:45,164 --> 00:27:46,124 μέχρι το τέλος της ημέρας. 729 00:27:46,206 --> 00:27:47,666 Αν κάνεις αυτή την τελευταία του μέρα, 730 00:27:47,749 --> 00:27:49,379 τότε θα φροντίσω των οικονομικών της οικογένειάς σας 731 00:27:49,501 --> 00:27:51,161 εφόσον είστε κλειδωμένοι. 732 00:27:51,253 --> 00:27:53,003 Μπορεί να είναι πολύς καιρός. 733 00:27:53,088 --> 00:27:55,218 Δεν έχει νόημα στην οικογένειά σου περνάω χρόνο μαζί σου, σωστά; 734 00:27:55,340 --> 00:27:56,920 ♪ 735 00:27:57,009 --> 00:27:59,599 Πρέπει να προσέχω το αγόρι μου. Και η οικογένειά του, σωστά; 736 00:27:59,678 --> 00:28:02,228 Αν το αγόρι σου σε βοηθήσει κάντε αυτό, τότε και η οικογένειά του. 737 00:28:02,347 --> 00:28:03,937 ♪ 738 00:28:04,016 --> 00:28:05,186 Εμείς μέσα. 739 00:28:05,267 --> 00:28:06,517 Αν χρειάζεστε κάτι, 740 00:28:06,602 --> 00:28:07,762 ο φρουρός που σου έδωσε ο καυστήρας, 741 00:28:07,853 --> 00:28:09,643 μπορεί να φτιάξει ορισμένες ρυθμίσεις. 742 00:28:09,730 --> 00:28:10,860 Στοίχημα. 743 00:28:10,939 --> 00:28:13,029 ♪ 744 00:28:13,108 --> 00:28:14,108 Το φάντασμα μας είχε μετακομίσει. 745 00:28:14,193 --> 00:28:15,733 Δεκάρα. 746 00:28:15,861 --> 00:28:17,521 Αυτό το nigga πήρε χυμό. Πώς ήξερε ότι ήμασταν εδώ μέσα; 747 00:28:17,613 --> 00:28:19,033 δεν ξέρω, και δεν πειράζει. 748 00:28:19,156 --> 00:28:20,406 Έπιασε δουλειά για εμάς. 749 00:28:20,532 --> 00:28:21,822 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι καπνός νιγκά 750 00:28:21,909 --> 00:28:24,499 ποιος έπρεπε να καπνίσει, και οι οικογένειές μας θα στηθούν. 751 00:28:24,578 --> 00:28:28,748 Φράνσις, μας πιάνουν εδώ τραβώντας μια δουλειά, και γαμήσαμε. 752 00:28:28,874 --> 00:28:30,874 Spottswood, κάνε αυτό που σου λέω, και δεν θα μας πιάσουν, 753 00:28:31,001 --> 00:28:32,081 εσυ τρομακτικο νιγκα. 754 00:28:32,211 --> 00:28:33,251 Έχουμε αντίγραφο ασφαλείας. 755 00:28:33,378 --> 00:28:36,678 ♪ 756 00:28:36,757 --> 00:28:38,597 ΑΦΗΓΗΤΗΣ ΑΝΔΡΩΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Το αφρικανικό λιοντάρι, 757 00:28:38,717 --> 00:28:41,427 το δεύτερο μεγαλύτερο ειδών αιλουροειδών 758 00:28:41,553 --> 00:28:43,553 μετά την τίγρη, 759 00:28:43,639 --> 00:28:46,399 ξεχωρίζει το θήραμά του, 760 00:28:46,516 --> 00:28:49,016 που αποτελείται κυρίως μεγάλων θηλαστικών 761 00:28:49,102 --> 00:28:50,682 όπως αντιλόπες, 762 00:28:50,771 --> 00:28:54,561 γκαζέλες, τσούχτρες, μπανιέρα, 763 00:28:54,650 --> 00:28:58,070 βουβάλι, και σε αυτήν την περίπτωση, η ζέβρα. 764 00:28:58,195 --> 00:28:59,695 ♪ 765 00:28:59,780 --> 00:29:01,910 [ Ο τηλεοπτικός αφηγητής συνεχίζει αδιάκριτα] 766 00:29:01,990 --> 00:29:04,900 ♪ 767 00:29:11,583 --> 00:29:14,623 Yo, Big C. Big C. 768 00:29:14,753 --> 00:29:16,583 Τι συμβαίνει αδερφέ; Πέρασε ένα λεπτό, φίλε. Ήσουν καλός; 769 00:29:16,672 --> 00:29:17,832 ΑΝΤΡΑΣ: Τι στο διάολο μιλάς γιε μου; 770 00:29:17,923 --> 00:29:20,503 Δεν ξέρω κανένα Big C, και δεν σε ξερω. 771 00:29:20,592 --> 00:29:21,712 -Τώρα, απλώς βλέπω αν εσύ-- ‐ ΑΝΤΡΑΣ: Andre Coleman. 772 00:29:21,802 --> 00:29:23,092 ♪ 773 00:29:23,220 --> 00:29:25,190 Ναι, αυτός είμαι. 774 00:29:25,264 --> 00:29:27,934 ♪ 775 00:29:30,686 --> 00:29:32,776 Βαθιές ανάσες, μύξα. Θα είναι οι τελευταίες σου. 776 00:29:32,896 --> 00:29:34,776 Μετακινήστε το. 777 00:29:34,898 --> 00:29:37,948 ♪ 778 00:29:38,026 --> 00:29:39,446 ΜΠΛΑΝΚΑ: Εσείς σε έναν ολόκληρο κόσμο προβλήματα εδώ, 779 00:29:39,569 --> 00:29:41,619 και δεν ξερω πώς να σε βγάλω από αυτό. 780 00:29:43,448 --> 00:29:45,118 Εκτός αν... 781 00:29:46,076 --> 00:29:47,536 Εκτός αν τι; 782 00:29:48,287 --> 00:29:50,627 Μπορώ να σου κλείσω μια συμφωνία. Δέκα χρόνια. 783 00:29:50,706 --> 00:29:52,836 Δέκα χρόνια για ένα γαμημένο σώμα αυτό δεν είναι δικό μου; 784 00:29:52,958 --> 00:29:54,208 Όχι. Κόλαση όχι. 785 00:29:54,293 --> 00:29:55,663 Είναι καλύτερο από τη ζωή. 786 00:29:55,794 --> 00:29:58,334 Θέλεις να δεις το κοριτσάκι σου μεγαλώνει; 787 00:29:58,463 --> 00:30:01,883 Σου έδωσα τον Ταρίκ. Σου έδωσα την αποθήκη του Tommy. 788 00:30:03,427 --> 00:30:05,137 Θέλεις να πέσω ένα σώμα και πάνω του; 789 00:30:05,220 --> 00:30:06,670 Μπα. Καλύφθηκα τον Έγκαν. 790 00:30:08,598 --> 00:30:11,438 Θέλω να απαντήσεις μια ερώτηση για μένα. 791 00:30:11,518 --> 00:30:14,898 Εάν η απάντηση είναι ναι, τότε σε βγάζω από εδώ, εκκρεμής δίκη, 792 00:30:14,980 --> 00:30:17,490 και James St. Patrick πάει φυλακή, 793 00:30:17,566 --> 00:30:21,656 καμία εκστρατεία, χωρίς πολιτική, χωρίς εξουσία. 794 00:30:21,737 --> 00:30:25,577 Εάν η απάντηση είναι όχι, τότε είμαστε και οι δύο γαμημένοι, 795 00:30:25,657 --> 00:30:28,367 και πας στη ισόβια φυλάκιση για τη δολοφονία του Jason Micic, 796 00:30:28,493 --> 00:30:31,123 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτό. 797 00:30:31,204 --> 00:30:33,164 Ποια είναι η ερώτηση, φίλε; 798 00:30:34,124 --> 00:30:37,714 Σας είπε ο Τζέιμς Σεντ Πάτρικ ότι σκότωσε τον Τέρι Σίλβερ; 799 00:30:37,836 --> 00:30:39,426 ♪ 800 00:30:39,504 --> 00:30:41,754 [σκοτεινή μουσική] 801 00:30:41,840 --> 00:30:42,710 Όχι. 802 00:30:42,841 --> 00:30:44,671 Δεν μου είπε ότι το έκανε. 803 00:30:44,760 --> 00:30:46,220 ♪ 804 00:30:46,345 --> 00:30:48,135 Τον είδα να το κάνει. 805 00:30:48,221 --> 00:30:51,181 ♪ 806 00:30:53,018 --> 00:30:57,358 Είδες πραγματικά Τζέιμς Σεντ Πάτρικ να σκοτώσει τον Τέρι Σίλβερ; 807 00:30:57,439 --> 00:31:00,149 Ναι, το είδα. Ήταν στη θέση του... 808 00:31:00,233 --> 00:31:02,403 Στο πάρκινγκ γκαράζ; 809 00:31:02,527 --> 00:31:04,487 ♪ 810 00:31:04,571 --> 00:31:06,901 Στο πάρκινγκ γκαράζ. 811 00:31:07,032 --> 00:31:08,402 τον είδα... 812 00:31:08,533 --> 00:31:10,203 Πνιγμός; 813 00:31:10,285 --> 00:31:12,995 Τον είδα να πνίγεται εκείνη η μαμά, 814 00:31:13,080 --> 00:31:15,920 και, σκατά, δεν σταμάτησε. 815 00:31:16,041 --> 00:31:17,791 Του είπε να. 816 00:31:17,876 --> 00:31:19,546 Και θα το πεις αυτό στο περίπτερο; 817 00:31:19,628 --> 00:31:21,548 Θα το λέω οπουδήποτε στο διάολο που θες. 818 00:31:21,630 --> 00:31:22,970 Απλώς πάρε με στο διάολο έξω από εδώ. 819 00:31:23,048 --> 00:31:25,178 ♪ 820 00:31:25,258 --> 00:31:26,308 Εντάξει. 821 00:31:26,385 --> 00:31:28,635 ♪ 822 00:31:28,720 --> 00:31:30,970 Θα τηλεφωνήσω στον δικαστή Tapper. 823 00:31:31,056 --> 00:31:32,686 Ναι, άκου, χρειάζεσαι να με βγάλεις σήμερα, 824 00:31:32,766 --> 00:31:34,896 ή η μνήμη μου γίνεται λίγο θολή, 825 00:31:34,976 --> 00:31:36,726 οπότε φέρτε ό,τι μικρό χαρτί χρειάζεσαι να υπογράψω, φίλε. 826 00:31:36,853 --> 00:31:38,103 Κάνε γρήγορα. 827 00:31:38,230 --> 00:31:40,950 ♪ 828 00:31:41,066 --> 00:31:43,696 [Τραγίζει η πόρτα] 829 00:31:43,777 --> 00:31:45,657 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά. 830 00:31:46,822 --> 00:31:49,442 Το πρόβλημά σου είναι, είσαι τόσο αρνητικός. 831 00:31:49,574 --> 00:31:52,494 Θετικά νίγγα έχετε θετικά αποτελέσματα. 832 00:31:52,577 --> 00:31:53,917 Θα επιστρέψει. 833 00:31:54,037 --> 00:31:55,417 Και μετά θα το κάνουμε τρύπησε τον κώλο του. 834 00:31:55,497 --> 00:31:56,837 Δεν υπάρχει λόγος για άγχος. 835 00:31:56,915 --> 00:31:58,795 ΑΝΤΡΑΣ: Επισκέπτης που βγαίνει. 836 00:31:58,917 --> 00:32:01,837 ♪ 837 00:32:03,171 --> 00:32:04,331 Ναι; 838 00:32:04,423 --> 00:32:06,253 Κάνε το να μοιάζει επιστρέφει κοντά σου; 839 00:32:06,341 --> 00:32:08,341 Τον αφήνουν ήδη έξω; 840 00:32:08,427 --> 00:32:11,137 Δεν βγαίνεις τόσο γρήγορα εκτός κι αν εκτίμησες κάποιον. 841 00:32:11,263 --> 00:32:12,383 ♪ 842 00:32:12,472 --> 00:32:13,642 Γαμημένο μοχθηρό. 843 00:32:15,475 --> 00:32:16,605 Έχουμε ένα παιχνίδι. 844 00:32:16,726 --> 00:32:18,646 δεν σκέφτεσαι για τον Tommy. 845 00:32:18,770 --> 00:32:20,100 Δεν ξέρει τα σκατά από πριν πήγε στραβά. 846 00:32:20,188 --> 00:32:22,108 Είναι αυτό που είναι, nigga. κάνω την κλήση. 847 00:32:22,190 --> 00:32:25,100 ♪ 848 00:32:35,745 --> 00:32:38,125 [ ηχητικό σήμα αφής ] 849 00:32:38,957 --> 00:32:40,627 ‐ TOMMY: Ποιος είναι αυτός; - Yo. είμαι εγώ. 850 00:32:41,793 --> 00:32:43,163 Βγάζεις ήδη το κουτί; 851 00:32:43,295 --> 00:32:45,085 2-BIT: Κόλαση όχι. Έχει ένα καυστήρα μέσα. 852 00:32:45,172 --> 00:32:48,252 Άκου, ξέρω ποιος μας πήρε μπλοκαρίστηκε στην αποθήκη. 853 00:32:48,341 --> 00:32:49,631 Ναι; 854 00:32:49,759 --> 00:32:51,519 θα με ενδιέφερε πραγματικά να ξέρεις αυτό το σκατά. 855 00:32:51,636 --> 00:32:53,306 Άρχισα να σκέφτομαι Ο B. G. μπορεί να είχε γυρίσει. 856 00:32:53,430 --> 00:32:54,640 Δεν τον βρίσκω πουθενά. 857 00:32:54,764 --> 00:32:56,304 Δεν είναι εκεί μέσα μαζί σου, είναι αυτός; 858 00:32:56,391 --> 00:32:58,471 Δεν ήταν ο B. G. αυτός που άρπαξε. 859 00:32:58,560 --> 00:33:00,320 Ο B. G. πέθανε, φίλε. 860 00:33:00,395 --> 00:33:02,185 Ο B. G. είναι νεκρός; 861 00:33:02,314 --> 00:33:03,184 Τον σκότωσες; 862 00:33:03,315 --> 00:33:04,815 Όχι. 863 00:33:04,941 --> 00:33:06,231 Αλλά το ίδιο σκέφτομαι μαμά που τον σκότωσε 864 00:33:06,318 --> 00:33:07,818 παράτησε την αποθήκη. 865 00:33:07,903 --> 00:33:09,483 Το nigga με το μόνιτορ αστραγάλου, θυμάσαι; 866 00:33:09,571 --> 00:33:11,321 ♪ 867 00:33:11,448 --> 00:33:12,498 υποτίθεται ότι όλοι να τον χειριστεί. 868 00:33:12,574 --> 00:33:13,994 Το σκατά πήγε στο πλάι. 869 00:33:14,075 --> 00:33:15,665 Πήγαμε να βρούμε ένα μέρος να τον βάλεις, γύρισε, 870 00:33:15,744 --> 00:33:16,954 και το αγόρι σου κάθεται εκεί 871 00:33:17,037 --> 00:33:18,327 με το γαμημένο κεφάλι του εκσφενδονιστεί, 872 00:33:18,413 --> 00:33:19,663 και ο αρουραίος nigga είχε φύγει. 873 00:33:19,789 --> 00:33:20,959 Πρέπει να τον επισκεφτείς. 874 00:33:21,041 --> 00:33:23,121 Και απλά μου λες αυτό το χάλι τώρα; 875 00:33:23,210 --> 00:33:24,720 Όταν στο διάολο ήμουν εγώ υποτίθεται να σου πω; 876 00:33:24,836 --> 00:33:26,216 Με είδες να μπερδεύομαι. 877 00:33:27,631 --> 00:33:29,001 Πώς ξέρω είσαι ακόμα μέσα; 878 00:33:29,090 --> 00:33:30,840 Ίσως προσπαθείς να καρφιτσώσεις όλο αυτό το χάλι σε κάποιον 879 00:33:30,967 --> 00:33:32,517 αφού έκανες μια συμφωνία για να βγούμε. 880 00:33:32,594 --> 00:33:34,014 Γαμήστε από εδώ. Ξέρεις ότι είμαι στρατιώτης. 881 00:33:34,095 --> 00:33:36,475 Απλώς ελέγξτε τα αρχεία πρόσληψης στο MCC. 882 00:33:36,556 --> 00:33:39,686 Το nigga που θέλεις είναι στο δρόμο, και πρέπει να το πάρει. 883 00:33:39,809 --> 00:33:41,769 Ειλικρινά, θα μου άρεσε για να σε βοηθήσω σε αυτό, 884 00:33:41,853 --> 00:33:43,523 αλλά πήρα ένα πλεόνασμα των μαμάδων 885 00:33:43,647 --> 00:33:45,107 ότι πρέπει να πεθάνω αυτή τη στιγμή, 886 00:33:45,190 --> 00:33:47,070 και όπως αποδεικνύεται, 887 00:33:47,192 --> 00:33:49,362 κάποιος από μέσα εγχείρηση μου 888 00:33:49,444 --> 00:33:50,484 έριξε το σώμα του Πόντσο πάνω μου. 889 00:33:50,570 --> 00:33:51,860 Έτσι δεν μπορώ να εμπιστευτώ 890 00:33:51,947 --> 00:33:52,867 Κανένας από όλους σας μαμά όχι άλλο. 891 00:33:52,948 --> 00:33:54,328 Σε πιάνω στα 20, οικεία. 892 00:33:54,407 --> 00:33:57,327 ♪ 893 00:33:59,704 --> 00:34:00,584 Τι είπε; 894 00:34:00,705 --> 00:34:03,545 ♪ 895 00:34:03,625 --> 00:34:04,455 Δεν είναι μαζί του. 896 00:34:04,543 --> 00:34:07,713 ♪ 897 00:34:23,687 --> 00:34:26,777 Γεια σου φίλε. Ε, με συγχωρείτε. 898 00:34:28,275 --> 00:34:30,735 Με συγχωρείτε. 899 00:34:30,819 --> 00:34:32,199 Γεια, πρέπει τράβα ρε φίλε. 900 00:34:32,279 --> 00:34:33,279 Πρέπει να τσαντιστώ. Παρακαλώ. 901 00:34:33,405 --> 00:34:34,445 Είμαστε σχεδόν εκεί. 902 00:34:34,573 --> 00:34:35,743 Κοιτάξτε, μπορείτε όλοι είτε τραβήξτε πάνω, 903 00:34:35,865 --> 00:34:37,405 ή μπορώ να κάνω τη δουλειά μου σε αυτό το πίσω κάθισμα. 904 00:34:37,534 --> 00:34:39,244 δεν βολευομαι. 905 00:34:39,369 --> 00:34:42,749 Στην πραγματικότητα, μπορεί να απολαύσω παίρνοντας ένα τσουράκι σε ένα αυτοκίνητο της Fed. 906 00:34:44,124 --> 00:34:45,504 Αυτό το δέρμα; 907 00:34:45,584 --> 00:34:46,624 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η δουλειά μας είναι να σας προστατεύσουμε 908 00:34:46,751 --> 00:34:47,911 μέχρι να το αποκτήσεις στο ασφαλές σπίτι. 909 00:34:48,003 --> 00:34:50,123 Κάθε φορά που σταματάμε, είσαι εκτεθειμένος. 910 00:34:50,255 --> 00:34:51,545 Αυτό κάνει τη δουλειά μας πιο δύσκολο, 911 00:34:51,631 --> 00:34:53,251 και δεν μου αρέσουν τα δύσκολα. 912 00:34:53,383 --> 00:34:54,843 Απλά παρκάρετε κάτω από τη γέφυρα. 913 00:34:54,926 --> 00:34:56,426 Θα πάω πίσω από ένα από αυτές στήλες εκεί πέρα. 914 00:34:56,553 --> 00:34:58,763 Δεν είναι κανείς τριγύρω, φίλε. 915 00:34:58,847 --> 00:35:00,647 Πρέπει να τσαντιστώ, παιδιά. Πρέπει να πάω. 916 00:35:00,765 --> 00:35:03,515 [σασπένς μουσική] 917 00:35:03,602 --> 00:35:06,772 ♪ 918 00:35:20,201 --> 00:35:21,861 Κοίτα φίλε, 919 00:35:21,953 --> 00:35:24,123 Ξέρω ότι έχεις μια δουλειά να κάνεις. 920 00:35:24,998 --> 00:35:27,628 Δεν σε πληρώνουν αρκετά να δεις ένα nigga piss, αδερφέ. 921 00:35:27,751 --> 00:35:29,331 Κοίτα, θα είμαι ακριβώς εκεί. 922 00:35:29,461 --> 00:35:30,621 Δεν είναι κανείς τριγύρω. 923 00:35:30,754 --> 00:35:32,044 Ο μόνος κίνδυνος που διατρέχω, 924 00:35:32,130 --> 00:35:33,540 Μπορεί να ξεκολλήσω περιμένοντας λίγη ιδιωτικότητα. 925 00:35:33,632 --> 00:35:36,002 Κάνε γρήγορα! 926 00:35:36,134 --> 00:35:39,134 [K. Sparks «Everywhere» ] 927 00:35:39,220 --> 00:35:41,130 Ωχ, σκατά. 928 00:35:41,264 --> 00:35:43,014 ♪ 929 00:35:43,141 --> 00:35:44,301 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, πάμε. 930 00:35:44,392 --> 00:35:46,432 ♪ 931 00:35:46,519 --> 00:35:48,109 Κ. SPARKS: ♪ Κρουαζιέρα στην πόλη και κινείται στη σιωπή ♪ 932 00:35:48,188 --> 00:35:49,528 ♪ Σου αποδεικνύω μαζί μου, όχι επιλέγοντας τη βία... ♪ 933 00:35:49,648 --> 00:35:51,738 ΑΝΤΡΑΣ: Με ακούς; 934 00:35:51,816 --> 00:35:53,906 Κ. SPARKS: ♪ ...βοηθώντας τους να δουν το φως σαν να ήμουν σειρήνες ♪ 935 00:35:53,985 --> 00:35:56,445 ♪ Σαν να ήμουν σειρήνες αναβοσβήνει το φως πάνω τους, τράβηγμα τους από πάνω ♪ 936 00:35:56,529 --> 00:35:58,159 ♪ Αυτό το τσιπ στον ώμο μου μεγάλω σαν ογκόλιθος ♪ 937 00:35:58,281 --> 00:35:59,571 ♪ Και έτσι ακούγεται όταν φτύνεις σαν στρατιώτης ♪ 938 00:35:59,658 --> 00:36:01,708 ♪ Τρέχω πάνω τους με την αλήθεια και σου είπα ♪ 939 00:36:01,826 --> 00:36:03,366 ♪ Δείτε, στιχουργικά το φτύνουμε πιο κρύο ♪ 940 00:36:03,495 --> 00:36:04,995 ♪ Και διανοητικά μπορούσες να την ελέγξεις ♪ 941 00:36:05,121 --> 00:36:07,161 ♪ Ή ίσως πίστευε στον Ιεχωβά ♪ 942 00:36:07,248 --> 00:36:10,088 ♪ «Γιατί η ζωή είναι αληθινή, ο πόνος είναι πιο αληθινός ♪ 943 00:36:10,168 --> 00:36:11,918 ♪ Δείτε, προφορικά αυτή η ανθρωποκτονία ♪ 944 00:36:12,003 --> 00:36:13,463 ♪ Είμαι εκπαιδευμένος δολοφόνος ♪ 945 00:36:13,546 --> 00:36:15,136 ♪ Αυτή είναι η ώρα ♪ 946 00:36:15,215 --> 00:36:16,885 ♪ Ταξιδέψτε στον κόσμο, αλλά ποτέ δεν μπόρεσες να βρεις ♪ 947 00:36:17,008 --> 00:36:18,308 ♪ Υπόγειος θρύλος, Ήμουν στο μυαλό μου ♪ 948 00:36:18,385 --> 00:36:20,175 ♪ Έχει ήδη πληρωθεί οπότε τώρα γιατί να υπογράψω ♪ 949 00:36:20,261 --> 00:36:21,801 ♪ Πνευματική ροή και είμαι ωραία όταν φτύνω ♪ 950 00:36:21,888 --> 00:36:23,308 ♪ Στίχοι για να πάνε σαν να είμαι η Φάιφ ή η Συμβουλή ♪ 951 00:36:23,390 --> 00:36:24,980 ♪ Δηλητηριώδες μοχθηρό, μου στέλνουν φιλιά ♪ 952 00:36:25,058 --> 00:36:26,728 ♪ Με τις επιθυμίες του εχθρού, πρέπει απλώς να τα παρατήσουν ♪ 953 00:36:26,851 --> 00:36:28,681 ♪ 954 00:36:28,770 --> 00:36:30,690 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 955 00:36:30,772 --> 00:36:32,102 ♪ 956 00:36:32,190 --> 00:36:34,190 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 957 00:36:34,317 --> 00:36:35,567 ♪ 958 00:36:35,694 --> 00:36:38,904 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 959 00:36:39,030 --> 00:36:42,110 ♪ Δεν είσαι ποτέ εκεί ♪ 960 00:36:42,200 --> 00:36:44,360 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 961 00:36:44,452 --> 00:36:45,742 ♪ 962 00:36:45,870 --> 00:36:47,870 ♪ Ναι, είμαι παντού ♪ 963 00:36:51,793 --> 00:36:54,793 [ οι σκάλες τρίζουν ] 964 00:36:55,213 --> 00:36:58,213 [σασπένς μουσική] 965 00:36:58,341 --> 00:37:01,211 ♪ 966 00:37:19,487 --> 00:37:20,737 ‐ [ όπλιση όπλου ] ‐ ΒΑΝΕΣΣΑ: Πάντα ήξερα ότι θα έφερνες 967 00:37:20,822 --> 00:37:22,532 την κακία σου πίσω σε αυτό το σπίτι. 968 00:37:22,615 --> 00:37:25,365 ♪ 969 00:37:25,452 --> 00:37:27,072 Σκέφτηκα να σε παραδώσω 970 00:37:27,162 --> 00:37:29,122 μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος για να σε σώσει. 971 00:37:29,247 --> 00:37:33,207 Ο Κύριος ξέρει ότι δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου, αλλά τώρα βλέπω... 972 00:37:33,293 --> 00:37:34,753 ποτέ δεν σε έσωσε. 973 00:37:34,836 --> 00:37:38,086 ♪ 974 00:37:38,214 --> 00:37:41,594 Από τότε που ήμουν μικρός, μου είπες ότι δεν είμαι καλός. 975 00:37:43,094 --> 00:37:45,554 "Ένας μικρός δαίμονας" έλεγες. 976 00:37:45,638 --> 00:37:46,888 Ήμουν έξι χρονών 977 00:37:46,973 --> 00:37:48,973 όταν ξεκινήσατε που με αποκαλεί αυτό το χάλι, 978 00:37:49,100 --> 00:37:52,430 γιατί πήρα ένα ζαχαρωτό από το σπίτι της κυρίας Έντουαρντς; 979 00:37:52,562 --> 00:37:53,682 Ένα γαμημένο ζαχαρωτό; 980 00:37:53,772 --> 00:37:55,062 ♪ 981 00:37:55,148 --> 00:37:58,488 Μου είπες ότι είμαι κακός 982 00:37:58,610 --> 00:38:01,410 κάθε μέρα της ζωής μου 983 00:38:01,488 --> 00:38:03,698 με τα λόγια σου, 984 00:38:03,782 --> 00:38:05,742 με τον τρόπο με κοίταξες, 985 00:38:05,825 --> 00:38:07,705 με τον τρόπο που είπες το όνομά μου. 986 00:38:07,786 --> 00:38:09,956 ♪ 987 00:38:10,079 --> 00:38:11,459 Τι νόμιζες θα μου συνέβαινε; 988 00:38:11,539 --> 00:38:14,339 ♪ 989 00:38:15,502 --> 00:38:17,752 Λουκάς 6:37. 990 00:38:17,837 --> 00:38:20,257 «Μην κρίνετε, 991 00:38:20,340 --> 00:38:22,310 «και δεν θα να κριθεί. 992 00:38:22,383 --> 00:38:25,973 «Μην καταδικάζετε, και δεν θα να καταδικαστεί. 993 00:38:26,054 --> 00:38:28,134 «Συγχωρήστε, 994 00:38:28,264 --> 00:38:30,184 και θα συγχωρεθείς». 995 00:38:30,308 --> 00:38:32,318 ♪ 996 00:38:33,895 --> 00:38:36,145 [ εισπνέει απότομα ] 997 00:38:36,231 --> 00:38:39,941 Αλλά ποτέ δεν θα, ποτέ να σε συγχωρήσω. 998 00:38:41,486 --> 00:38:42,826 Είσαι ακόμα δαίμονας. 999 00:38:43,696 --> 00:38:46,696 δεν ξερω τι εκανα να προσβάλεις τον Θεό τόσο πολύ 1000 00:38:46,825 --> 00:38:48,655 που μου έδωσε για γιο. 1001 00:38:48,743 --> 00:38:51,993 - [κλαίει] ‐ [τρέμουν] 1002 00:38:55,917 --> 00:38:58,757 [ μελαγχολική μουσική ] 1003 00:38:58,837 --> 00:39:01,717 ♪ 1004 00:39:05,260 --> 00:39:07,180 Η εγγονή σου, 1005 00:39:07,262 --> 00:39:09,382 το όνομά της είναι Παράδεισος, 1006 00:39:09,514 --> 00:39:14,104 ένα μέρος εγώ ή εσύ δεν θα δει ποτέ. 1007 00:39:14,185 --> 00:39:15,775 [σκοτεινό μουσικό κρεσέντο] 1008 00:39:15,854 --> 00:39:19,354 Και ο μόνος λόγος γιατί δεν σου είπα για αυτήν... 1009 00:39:19,482 --> 00:39:22,362 ♪ 1010 00:39:22,443 --> 00:39:24,863 Είναι επειδή αγαπώ εκείνο το κοριτσάκι πάρα πολύ 1011 00:39:24,988 --> 00:39:29,248 να την αφήσω ποτέ οπουδήποτε κοντά σας. 1012 00:39:29,367 --> 00:39:30,747 ♪ 1013 00:39:30,869 --> 00:39:31,789 [ χτυπάει το όπλο ] 1014 00:39:31,870 --> 00:39:34,090 ♪ 1015 00:39:34,205 --> 00:39:35,285 [άβολη μουσική] 1016 00:39:35,373 --> 00:39:36,703 [ τραυλίζει ] 1017 00:39:36,791 --> 00:39:39,541 [ κλαψούρισμα ] 1018 00:39:39,627 --> 00:39:42,547 ♪ 1019 00:39:50,930 --> 00:39:54,680 Μωρό μου, τι έγινε; 1020 00:39:54,767 --> 00:39:57,687 ♪ 1021 00:40:03,401 --> 00:40:05,271 Τι υποτίθεται να κάνω με αυτό; 1022 00:40:06,070 --> 00:40:07,570 Είναι το μόνο που είχε. 1023 00:40:07,655 --> 00:40:08,445 [αναποδογυρίζει ο κινητήρας] 1024 00:40:15,747 --> 00:40:17,917 Κατάλαβες τα σκατά μου, φίλε; Πρέπει να ξεκινήσω. 1025 00:40:17,999 --> 00:40:20,759 Ναι, έχω τα σκατά σας, 1026 00:40:20,835 --> 00:40:23,795 αλλά νομίζω ότι έχω κάτι μπορεί να θέλετε ακόμα περισσότερα. 1027 00:40:29,344 --> 00:40:31,514 Είναι 100.000 $, και κάτι μου λέει 1028 00:40:31,596 --> 00:40:32,976 αν σχεδιάζεις βγαίνοντας από την πόλη, 1029 00:40:33,097 --> 00:40:34,687 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα. 1030 00:40:36,935 --> 00:40:38,065 Τι πρέπει να κάνω; 1031 00:40:38,937 --> 00:40:41,647 [σασπένς μουσική] 1032 00:40:41,773 --> 00:40:42,893 Σκότωσε τον Τζέιμς Σεντ Πάτρικ. 1033 00:40:42,982 --> 00:40:44,102 [χλευάζει] 1034 00:40:44,192 --> 00:40:45,862 Πρέπει να γίνει απόψε. 1035 00:40:45,944 --> 00:40:48,324 Φεύγει η αυριανή εκστρατεία, και αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1036 00:40:48,446 --> 00:40:49,786 ♪ 1037 00:40:49,906 --> 00:40:51,406 Έλα τώρα, καλέ αδερφέ. 1038 00:40:51,491 --> 00:40:53,281 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν ρωτάω να κάνεις κάτι 1039 00:40:53,409 --> 00:40:55,619 αυτό είναι έξω από τον χαρακτήρα σου. 1040 00:40:55,745 --> 00:40:57,835 Αλλά δεν είναι σαν να σκάει ένα αγόρι της γωνίας, φίλε. 1041 00:40:57,956 --> 00:41:00,626 Ναι, όντως. Ξέρω ποιος είναι, 1042 00:41:00,708 --> 00:41:02,968 και γι' αυτό υπάρχει πολλά χρήματα σε αυτό το γραφείο. 1043 00:41:03,044 --> 00:41:05,754 ♪ 1044 00:41:08,299 --> 00:41:09,559 Α, αχ, αχ, αχ. 1045 00:41:09,634 --> 00:41:11,634 ♪ 1046 00:41:11,719 --> 00:41:12,769 Μισό τώρα. 1047 00:41:12,845 --> 00:41:14,975 ♪ 1048 00:41:15,098 --> 00:41:16,728 Παίρνετε το άλλο μισό όταν τελειώσει η δουλειά. 1049 00:41:16,808 --> 00:41:17,978 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1050 00:41:18,059 --> 00:41:19,899 Χρειάζομαι όλα τα μετρητά μου μπροστά αδερφέ. 1051 00:41:19,978 --> 00:41:21,938 Σκατά. 1052 00:41:22,021 --> 00:41:24,191 Νομίζεις ότι «εξαιτίας σου δείτε με να περπατάω με κοστούμι και γραβάτα 1053 00:41:24,315 --> 00:41:26,275 ότι μπορείς να τρέξεις κάποιο παιχνίδι με αδύναμο κώλο; 1054 00:41:26,359 --> 00:41:28,869 Όχι, νομίζω ότι θέλεις να γίνει με ταχύτητα, 1055 00:41:28,987 --> 00:41:31,037 αλλιώς δεν θα με ρωτούσες για να το κάνετε αυτό επί τόπου. 1056 00:41:31,155 --> 00:41:34,365 Βλέπετε, πήρα τη μόχλευση εδώ, οπότε θα το κάνω, 1057 00:41:34,492 --> 00:41:37,572 αλλά πρέπει να πάω, και πρέπει να το θέλεις κι εσύ. 1058 00:41:37,662 --> 00:41:40,492 Κανείς τριγύρω για να συνδέσω τα σκατά μαζί σου. 1059 00:41:40,581 --> 00:41:42,291 θα το κάνω. 1060 00:41:42,375 --> 00:41:45,045 Θα καπνίσω αυτή τη μαμά. 1061 00:41:45,169 --> 00:41:46,679 Έχεις τον λόγο μου, φίλε. 1062 00:41:47,880 --> 00:41:50,040 Ομορφη. 1063 00:41:50,174 --> 00:41:52,344 Μου αρέσει το πώς γέρνεις σε αυτό το σκατά. 1064 00:41:52,427 --> 00:41:54,137 Έπρεπε να φύγει στην πολιτική, νίγγα μου. 1065 00:41:54,220 --> 00:41:57,590 Αλλά ξέρουμε και οι δύο τον λόγο σου βέβαιο ότι το διάολο δεν είναι δεσμό... 1066 00:41:57,682 --> 00:42:01,762 κι όμως ακόμα θα το κάνω να σου δώσει αυτά τα χρήματα. 1067 00:42:01,853 --> 00:42:03,273 Και ξέρετε γιατί 1068 00:42:03,354 --> 00:42:05,684 ακόμα θα κάνω Σου δώσω αυτά τα χρήματα, Αντρέ; 1069 00:42:05,773 --> 00:42:10,113 Επειδή έχω ένα σταθερό ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 1070 00:42:10,194 --> 00:42:11,574 Μετά απόψε, 1071 00:42:11,696 --> 00:42:14,366 ειμαι ο μονος αυτό θα ξέρει το νέο σου όνομα, 1072 00:42:14,449 --> 00:42:17,669 οπότε αν θέλεις να μείνεις μακριά από το ραντάρ, θα μείνεις στον λόγο σου. 1073 00:42:17,744 --> 00:42:21,284 Και αν δεν το κάνετε, καλά, 1074 00:42:21,372 --> 00:42:24,042 όλοι θα να ψάχνεις... 1075 00:42:24,125 --> 00:42:26,215 Έρικ Άντονι Ντέιβιντσον. 1076 00:42:26,335 --> 00:42:28,545 Πήρα τον αριθμό πινακίδας και τα πάντα. 1077 00:42:28,671 --> 00:42:31,591 ♪ 1078 00:42:33,593 --> 00:42:37,553 Αντρέ, αν δεν σκοτώσεις τον Τζέιμς, 1079 00:42:37,638 --> 00:42:40,518 θα ξεφύγεις από αυτόν για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1080 00:42:40,600 --> 00:42:42,400 δεν εχεις τιποτα να ανησυχείς, 1081 00:42:42,477 --> 00:42:45,107 γιατί μόλις με πλήρωσες να κάνει κάτι θα έκανα δωρεάν. 1082 00:42:45,229 --> 00:42:48,279 ♪ 1083 00:42:59,160 --> 00:43:00,750 Τα κατάφερα μωρό μου. 1084 00:43:06,959 --> 00:43:08,629 Άγια σκατά. 1085 00:43:10,546 --> 00:43:12,386 Πώς πήρες όλα αυτά τα χρήματα; 1086 00:43:12,465 --> 00:43:15,215 Ο Τέιτ χρειάζεται κάτι να γίνει. 1087 00:43:15,301 --> 00:43:16,711 Αλλά φεύγουμε, σωστά; 1088 00:43:20,098 --> 00:43:23,768 Dre, έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 1089 00:43:23,851 --> 00:43:25,431 Γάμα Tate. 1090 00:43:25,561 --> 00:43:28,181 Ας διώξουμε αυτή την πόλη και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 1091 00:43:28,272 --> 00:43:29,852 Μωρό μου, ξέρει η νέα μας ταυτότητα. 1092 00:43:29,941 --> 00:43:32,231 Δεν μπορεί να σε κάψει. 1093 00:43:32,318 --> 00:43:33,868 Σου έδωσε αυτές τις ταυτότητες. 1094 00:43:33,945 --> 00:43:35,775 Θα καεί και ο ίδιος. 1095 00:43:40,201 --> 00:43:41,571 [γέλια] 1096 00:43:43,121 --> 00:43:44,781 Εντάξει. Εντάξει. 1097 00:43:44,914 --> 00:43:46,084 [ γέλια ] 1098 00:43:46,165 --> 00:43:46,955 Πάμε στο διάολο έξω από εδώ. 1099 00:43:47,041 --> 00:43:47,911 Ναι, ναι. 1100 00:43:48,960 --> 00:43:51,800 [Το "Watch Me" του Jaden] 1101 00:43:51,879 --> 00:43:54,799 ♪ 1102 00:43:56,801 --> 00:43:58,381 ΤΖΑΝΤΕΝ: ♪ Πρόσεξέ με, πρόσεχε με ♪ 1103 00:43:58,469 --> 00:44:00,429 ♪ Δείτε με να το κάνω αυτό ♪ 1104 00:44:00,513 --> 00:44:02,263 ♪ Πρόσεχε με, πρόσεχε με... ♪ 1105 00:44:02,348 --> 00:44:04,358 Τι κάνεις; 1106 00:44:04,475 --> 00:44:05,725 ΤΖΑΝΤΕΝ: ♪ ...δεν μπορείς να με βρεις πάνω, πάνω και μακριά ♪ 1107 00:44:05,810 --> 00:44:07,150 ♪ Γαμώ ’σχετικά με το κύμα σου... ♪ 1108 00:44:07,270 --> 00:44:08,820 ΤΙΝΑ: Σου μιλάω. 1109 00:44:08,938 --> 00:44:10,148 Πρέπει να το κάνω αυτό, εντάξει; 1110 00:44:10,231 --> 00:44:13,351 Τι να κάνεις; Dre, να κάνεις τι; 1111 00:44:13,484 --> 00:44:15,314 ΤΖΑΝΤΕΝ: ♪ ...Έχω πολλά που θα μπορούσα να πω ♪ 1112 00:44:15,444 --> 00:44:16,824 ♪ Έπιασα με θεές, γεια ♪ 1113 00:44:16,904 --> 00:44:18,484 ♪ Ελπίζω να συγχωρήσεις τα λάθη μου ♪ 1114 00:44:18,614 --> 00:44:20,284 ♪ Ναι, τρέξε τριγύρω με έναν αποστάτη ♪ 1115 00:44:20,366 --> 00:44:22,496 ♪ Θα πρέπει να καθίσετε, εξοικονομήστε ενέργεια ♪ 1116 00:44:22,618 --> 00:44:24,498 ♪ Προσπαθώ να θεραπεύσω μια αναπνοή με ένα Band‐Aid ♪ 1117 00:44:24,620 --> 00:44:25,870 ♪ Και ο χρόνος που χρειάζομαι αποκαλείς τους εχθρούς σου ♪ 1118 00:44:25,997 --> 00:44:28,127 ΡΕΦΕΝ: ♪ Ναι ♪ 1119 00:44:28,207 --> 00:44:29,757 ΤΖΑΝΤΕΝ: ♪ Αυτό φωνάζουν όταν έρθουμε ♪ 1120 00:44:29,834 --> 00:44:31,754 ΡΕΦΕΝ: ♪ Ναι ♪ 1121 00:44:31,836 --> 00:44:33,506 ΤΖΑΝΤΕΝ: ♪ Αυτή είναι η πόλη σας και το τρέχουμε τώρα ♪ 1122 00:44:33,588 --> 00:44:35,508 ΡΕΦΕΝ: ♪ Ναι ♪ 1123 00:44:35,590 --> 00:44:37,180 ΤΖΑΝΤΕΝ: ♪ Πόσο μεγάλος είναι ο στρατός σου, εκατό εσένα ♪ 1124 00:44:37,258 --> 00:44:39,098 ΡΕΦΕΝ: ♪ Ναι ♪ 1125 00:44:39,177 --> 00:44:41,057 ΤΖΑΝΤΕΝ: ♪ Αν θέλεις τη βροχή μετά κατεβαίνουμε ♪ 1126 00:44:41,179 --> 00:44:42,519 - [πυροβολισμός] ‐ [ τα παπούτσια τσιρίζουν ] 1127 00:44:46,017 --> 00:44:49,067 [σασπένς μουσική] 1128 00:44:49,478 --> 00:44:50,978 ‐ ΜΠΛΑΝΚΑ: Ντρε; ‐ [ και οι δύο γκρινιάζουν] 1129 00:44:51,063 --> 00:44:54,023 ♪ 1130 00:45:04,702 --> 00:45:06,372 -Τι στο διάολο έγινε; - Απλά χαλαρώστε. Πρέπει να φύγουμε, ε; 1131 00:45:06,495 --> 00:45:07,495 - Και εσύ...τι; Τι; - Απλά χαλαρώστε! 1132 00:45:07,580 --> 00:45:09,590 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 1133 00:45:09,707 --> 00:45:11,087 ΤΙΝΑ: Τι στο διάολο ήταν πιο σημαντικό 1134 00:45:11,209 --> 00:45:12,299 από ό,τι εμείς στο διάολο από εδώ; 1135 00:45:12,376 --> 00:45:13,666 DRE: Κοίτα, είμαστε στο δρόμο μας. 1136 00:45:13,753 --> 00:45:15,463 Σταμάτα να μιλάς για αυτό το χάλι. είμαστε καλοί. 1137 00:45:15,546 --> 00:45:16,756 Είμαστε στο δρόμο μας. προσπαθούμε να πάρουμε στο διάολο έξω από την πόλη. 1138 00:45:16,881 --> 00:45:18,461 Ω, Θεέ μου. δεν κάνουμε τίποτα. 1139 00:45:18,549 --> 00:45:20,219 Κάνω ακριβώς αυτό που στο διάολο Σου είπα ότι θα το κάνω. 1140 00:45:20,301 --> 00:45:22,091 ‐ ΤΙΝΑ: Ναι, μετά από σένα fricking έπρεπε να το κάνει. - [Ο Παράδεισος κλαίει] 1141 00:45:22,220 --> 00:45:23,730 κάνω τα πάντα Γαμήτο μπορώ. 1142 00:45:23,846 --> 00:45:25,226 ‐ Κάθε φορά που κάνω... σκατά. ‐ [ Η Τίνα συνεχίζει αδιάκριτα] 1143 00:45:25,306 --> 00:45:28,226 ♪ 1144 00:45:28,351 --> 00:45:30,141 Γαμώτο. 1145 00:45:30,228 --> 00:45:31,898 ♪ 1146 00:45:32,021 --> 00:45:33,231 Γαμώτο. 1147 00:45:33,314 --> 00:45:34,984 Είμαι τόσο... Ορκίζομαι στον Θεό. 1148 00:45:35,066 --> 00:45:36,736 Πες μου καλύτερα αυτό τελειώσαμε με αυτό το χάλι. 1149 00:45:36,859 --> 00:45:38,069 Τίνα, Τίνα, απλά κλείσε το γάμα. 1150 00:45:38,194 --> 00:45:41,074 ♪ 1151 00:46:14,397 --> 00:46:17,107 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 1152 00:46:22,780 --> 00:46:23,940 [ γέλια ] 1153 00:46:28,536 --> 00:46:30,706 $40 σε πέντε. 1154 00:46:30,788 --> 00:46:31,918 - Αυτό; ‐ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Ο πολιτικός κόσμος 1155 00:46:31,998 --> 00:46:33,418 δέχτηκε ένα σοκ απόψε 1156 00:46:33,499 --> 00:46:34,959 όταν ο James St. Patrick, 1157 00:46:35,042 --> 00:46:37,252 ο συνοδός του κυβερνήτη Δημοκρατικός υποψήφιος 1158 00:46:37,336 --> 00:46:38,626 Λορέτ Γουόλς, 1159 00:46:38,713 --> 00:46:40,833 βρέθηκε δολοφονημένος νωρίτερα σήμερα το απόγευμα... 1160 00:46:40,965 --> 00:46:43,305 - Ω, σκατά. ‐ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: ...στο το δικό του νυχτερινό κέντρο, Truth. 1161 00:46:43,384 --> 00:46:45,964 Δεν υπήρχαν μάρτυρες. 1162 00:46:46,095 --> 00:46:47,345 Πήρα όλα όσα χρειάζομαι. 1163 00:46:47,471 --> 00:46:49,721 [ πένθιμη μουσική ] 1164 00:46:49,807 --> 00:46:52,937 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Αυτό το μέλλον είναι ανείπωτο ♪ 1165 00:46:53,019 --> 00:46:58,359 ♪ Κατεβαίνοντας ο μόνος δρόμος που ξέρω ♪ 1166 00:46:58,482 --> 00:47:00,852 ♪ Και καθώς φυσάει ο κρύος άνεμος ♪ 1167 00:47:00,985 --> 00:47:05,325 ♪ Κατεβαίνω ο μόνος δρόμος ♪ 1168 00:47:05,448 --> 00:47:08,158 ♪ Δρόμο ξέρω... ♪ 1169 00:47:08,284 --> 00:47:10,914 [οι σειρήνες θρηνούν] 1170 00:47:10,995 --> 00:47:12,245 Dre! 1171 00:47:12,330 --> 00:47:14,590 ♪ 1172 00:47:14,665 --> 00:47:16,835 [ λάστιχα τσιρίζουν ] 1173 00:47:16,959 --> 00:47:19,089 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ ...αυτοί οι άγγελοι και οι διάβολοι έρπουν τώρα ♪ 1174 00:47:19,170 --> 00:47:22,010 ♪ Πιάστηκε σε μια περιστροφή, Είμαι σε ρολό... ♪ 1175 00:47:22,131 --> 00:47:23,501 Στα γόνατα! 1176 00:47:23,632 --> 00:47:24,962 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Νιώθω το συναίσθημα ♪ 1177 00:47:25,051 --> 00:47:27,011 ♪ Άνεση αδρεναλίνης μέσα στα κόκαλά μου ♪ 1178 00:47:27,094 --> 00:47:29,384 ♪ Έχω την αίσθηση αυτό όταν είμαι μέσα της στιγμής ♪ 1179 00:47:29,513 --> 00:47:30,383 ♪ Το ρεύμα με πάει σπίτι ♪ 1180 00:47:30,514 --> 00:47:32,684 ♪ 1181 00:47:32,808 --> 00:47:35,068 ♪ Ένας τρελός στα σκαριά ♪ 1182 00:47:35,186 --> 00:47:36,856 ♪ 1183 00:47:36,937 --> 00:47:39,527 ♪ Νιώθω το κομμάτι μου αυτό κάνει θραύση ♪ 1184 00:47:39,607 --> 00:47:42,447 ♪ Και αυτό το μέλλον είναι ανείπωτο ♪ 1185 00:47:42,526 --> 00:47:45,446 ♪ Κατεβαίνω ο μόνος δρόμος που ξέρω ♪ 1186 00:47:45,529 --> 00:47:47,079 ♪ Μόνο δρόμο ξέρω... ♪ 1187 00:47:47,198 --> 00:47:49,118 [σκάει η λάμπα φλας] 1188 00:47:49,200 --> 00:47:51,500 ΑΝΤΡΑΣ: Στρίψτε στα δεξιά σας. 1189 00:47:51,577 --> 00:47:52,367 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάμε. 1190 00:47:52,495 --> 00:47:55,495 Δακτυλικά αποτυπώματα. 1191 00:47:55,581 --> 00:47:58,291 Στρίψτε, κοιτάξτε τον τοίχο, και σκύψτε. 1192 00:47:58,376 --> 00:48:01,216 ♪ 1193 00:48:02,546 --> 00:48:04,716 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ ...ωωωω ♪ 1194 00:48:04,799 --> 00:48:06,139 ♪ Είναι όλο που σκέφτομαι ♪ 1195 00:48:06,217 --> 00:48:08,677 ♪ Το βάρος του κόσμου είναι στο χέρι μου προς το παρόν ♪ 1196 00:48:08,761 --> 00:48:10,131 ♪ Πότε θα εξομαλυνθεί ♪ 1197 00:48:10,221 --> 00:48:12,301 ♪ Δεν νομίζω ότι θα γίνει, οπότε ουρλιάζω δυνατά ♪ 1198 00:48:12,390 --> 00:48:14,150 ♪ 1199 00:48:14,225 --> 00:48:16,685 ♪ Νιώθω το κομμάτι μου αυτό κάνει θραύση ♪ 1200 00:48:16,769 --> 00:48:19,609 ♪ Και αυτό το μέλλον είναι ανείπωτο ♪ 1201 00:48:19,730 --> 00:48:23,020 ♪ Κατεβαίνω ο μόνος δρόμος που ξέρω ♪ 1202 00:48:23,109 --> 00:48:25,319 ♪ Μόνο δρόμο που ξέρω ♪ 1203 00:48:25,403 --> 00:48:27,823 ♪ Και καθώς φυσάει ο κρύος άνεμος ♪ 1204 00:48:27,905 --> 00:48:32,245 ♪ Κατεβαίνω ο μόνος δρόμος ♪ 1205 00:48:32,368 --> 00:48:33,918 ♪ Δρόμο που ξέρω ♪ 1206 00:48:36,330 --> 00:48:38,240 Έπρεπε να γυρίσεις πίσω. 1207 00:48:38,374 --> 00:48:39,754 Μην αρχίζεις αυτό το χάλι, εντάξει; 1208 00:48:39,834 --> 00:48:41,714 Θα μπορούσαμε να είμαστε έχει περάσει εδώ και καιρό. 1209 00:48:41,794 --> 00:48:43,544 μη νομίζεις Γαμήτο το ξέρω αυτό; 1210 00:48:43,629 --> 00:48:45,759 ξέρω. Γάμα, Τίνα. 1211 00:48:47,758 --> 00:48:49,678 Έπρεπε να πάω για βοήθεια. 1212 00:48:49,760 --> 00:48:51,300 Μην θυμώνεις μαζί μου. 1213 00:48:51,429 --> 00:48:53,519 Αυτό το έκανες να συμβεί. 1214 00:48:53,597 --> 00:48:55,597 [σκοτεινή μουσική] 1215 00:48:55,724 --> 00:48:57,684 Τίνα, γιατί στο διάολο θα το έκανες αυτό; 1216 00:48:57,768 --> 00:48:59,108 Γιατί θα την καλούσες; 1217 00:48:59,186 --> 00:49:02,106 ♪ 1218 00:49:03,691 --> 00:49:06,361 Δεν είχε επιλογή. Πουθενά αλλού να πάτε. 1219 00:49:06,444 --> 00:49:08,404 Αλλά δεν πήρες εγγύηση, 1220 00:49:08,487 --> 00:49:10,157 οπότε δεν με χρειαζόταν τελικά. 1221 00:49:10,281 --> 00:49:12,111 [εκπνέει τραχιά] 1222 00:49:12,199 --> 00:49:14,499 ♪ 1223 00:49:14,618 --> 00:49:17,628 Είναι όμορφη, Αντρέ. 1224 00:49:17,746 --> 00:49:19,796 θα τα φροντίσω καλά. 1225 00:49:19,874 --> 00:49:21,794 θα προσέχω καλά από τους δύο. 1226 00:49:22,626 --> 00:49:25,626 Γιατί ήρθες εδώ, μετά από αυτό που σου έκανα; 1227 00:49:25,754 --> 00:49:29,214 Ήταν ο χριστιανός κάτι να κάνουμε, 1228 00:49:29,300 --> 00:49:31,010 και ακόμα σε αγαπώ. 1229 00:49:31,135 --> 00:49:33,555 είσαι παιδί μου. 1230 00:49:33,637 --> 00:49:36,397 Αλλά πιστεύω εδώ ανήκεις. 1231 00:49:36,474 --> 00:49:39,354 ♪ 1232 00:49:45,691 --> 00:49:49,691 Μαμά... πρέπει να με πάρεις από εδώ γρήγορα. 1233 00:49:49,820 --> 00:49:52,110 Σας έμειναν λίγα χρήματα. 1234 00:49:52,198 --> 00:49:55,208 Χρειάζομαι απλώς έναν δικηγόρο. Μπορούμε να βρούμε έναν πραγματικό δικηγόρο, εντάξει; 1235 00:49:55,326 --> 00:49:58,536 Αν μείνω εδώ, μαμά, Είμαι νεκρός. 1236 00:49:58,662 --> 00:50:00,162 Βοηθήστε με. 1237 00:50:00,247 --> 00:50:01,497 ♪ 1238 00:50:01,582 --> 00:50:03,542 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 1239 00:50:03,667 --> 00:50:06,757 ♪ 1240 00:50:10,799 --> 00:50:13,099 πες αντίο στον μπαμπά σου, Παράδεισο. 1241 00:50:13,177 --> 00:50:14,177 Αντίο, μπαμπά. 1242 00:50:14,303 --> 00:50:17,093 [ πένθιμη μουσική ] 1243 00:50:17,181 --> 00:50:20,101 ♪ 1244 00:50:21,852 --> 00:50:24,182 Γεια σου πριγκίπισσα. 1245 00:50:24,271 --> 00:50:26,391 Ο μπαμπάς έκανε ένα λάθος, 1246 00:50:26,524 --> 00:50:29,694 και τείνω να το κάνεις μερικές φορές, 1247 00:50:29,818 --> 00:50:32,578 αλλά είσαι το ένα πράγμα Πρέπει να τα πάρω σωστά. 1248 00:50:32,696 --> 00:50:35,696 ♪ 1249 00:50:35,783 --> 00:50:37,203 Πρέπει να τα καταφέρω μαζί σου. 1250 00:50:37,284 --> 00:50:39,534 ♪ 1251 00:50:39,662 --> 00:50:41,582 Ο μπαμπάς θα φύγει από εδώ σύντομα, εντάξει; 1252 00:50:41,705 --> 00:50:43,545 Και θα είμαστε μαζί σύντομα, εντάξει, μωρό μου; 1253 00:50:43,624 --> 00:50:45,874 σε αγαπώ. Υπόσχομαι ότι θα βγω σύντομα. 1254 00:50:45,960 --> 00:50:48,180 ♪ 1255 00:50:48,254 --> 00:50:51,004 Αντίο, Αντρέ. 1256 00:50:51,090 --> 00:50:55,100 θα βεβαιωθώ μεγαλώνει με τον σωστό τρόπο. 1257 00:50:55,219 --> 00:50:58,059 [σκοτεινή μουσική] 1258 00:50:58,180 --> 00:51:01,050 ♪ 1259 00:51:03,894 --> 00:51:05,854 [βουίζει η πόρτα] 1260 00:51:05,938 --> 00:51:08,898 [τρίζει και χτυπάει η πόρτα] 1261 00:51:08,983 --> 00:51:11,903 ♪ 1262 00:51:18,075 --> 00:51:20,075 Θέλω λίγο τηγανητό κοτόπουλο. 1263 00:51:20,202 --> 00:51:22,622 Θέλω τηγανητό κοτόπουλο περισσότερο από ότι θέλω μουνί αυτή τη στιγμή. 1264 00:51:22,746 --> 00:51:24,336 -Με νιώθεις; − Λοιπόν, ξεκολλάς. 1265 00:51:24,415 --> 00:51:25,585 Ήμασταν εδώ μόνο λίγες μέρες. 1266 00:51:25,666 --> 00:51:27,206 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 1267 00:51:27,293 --> 00:51:28,753 Πρέπει να σκεφτείς τι θα το πεις στον δικηγόρο σου 1268 00:51:28,877 --> 00:51:30,257 να βγει από αυτές τις ομοσπονδιακές χρεώσεις. 1269 00:51:30,337 --> 00:51:33,097 ♪ 1270 00:51:34,300 --> 00:51:36,140 - Ω, σκατά. - Τι; 1271 00:51:38,429 --> 00:51:39,269 Τα Χριστούγεννα μόλις ήρθαν νωρίς. 1272 00:51:39,346 --> 00:51:42,266 ♪ 1273 00:51:53,736 --> 00:51:55,326 Αυτή είναι η πουτίγκα μου, φίλε. 1274 00:51:55,446 --> 00:51:56,986 Απλά γάμησες. 1275 00:51:57,114 --> 00:51:59,574 - Δεν μου αρέσει καν η βανίλια. ‐ ΑΝΤΡΕΣ: Α! 1276 00:51:59,658 --> 00:52:02,288 ‐ ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου! - [φωνάζουν όλοι] 1277 00:52:02,369 --> 00:52:05,289 ♪ 1278 00:52:10,377 --> 00:52:12,677 Μόλις κέρδισες τον εαυτό σου μια εβδομάδα στο κουτί. 1279 00:52:12,796 --> 00:52:15,886 ♪ 1280 00:52:15,966 --> 00:52:17,466 2‐BIT: Γάμασέ το. Ας το ονομάσουμε φύλακα. 1281 00:52:17,593 --> 00:52:18,713 ΑΝΤΡΑΣ: Την επόμενη φορά. 1282 00:52:18,802 --> 00:52:21,012 ΑΝΤΡΑΣ: Να, καθίστε όλοι. 1283 00:52:21,138 --> 00:52:23,978 ♪ 1284 00:52:43,160 --> 00:52:44,490 Yo. 1285 00:52:46,997 --> 00:52:50,127 Yo. Γεια, τι στο διάολο, φίλε; 1286 00:52:50,209 --> 00:52:54,509 Εκεί είναι. Ο φίλος μας Dre. 1287 00:52:54,588 --> 00:52:56,848 Είσαι σκληρός άνθρωπος να προλάβω. 1288 00:52:56,924 --> 00:52:59,964 Κοίτα, Σανκ, φίλε, ό,τι κι αν είναι αυτό αδερφέ, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό το χάλι. 1289 00:53:00,052 --> 00:53:03,882 Θα είσαι έτοιμος ένα τραγανό nigga, 1290 00:53:04,014 --> 00:53:05,594 και έχεις δίκιο. 1291 00:53:05,683 --> 00:53:08,013 Δεν πρέπει να κάνουμε αυτό το χάλι, αλλά το θέλουμε πολύ. 1292 00:53:08,143 --> 00:53:09,473 Φρουρά! 1293 00:53:11,188 --> 00:53:11,938 Φρουρά! 1294 00:53:12,022 --> 00:53:13,562 Δεν ακούει κανείς. 1295 00:53:13,691 --> 00:53:15,851 Τους ΚΟ δεν γελάνε, αν τους πληρώσεις αρκετά. 1296 00:53:15,984 --> 00:53:18,194 Δουλεύουν για μένα τώρα, ρε ποντίκι μαμά. 1297 00:53:18,278 --> 00:53:19,578 Δύο, φίλε. 1298 00:53:19,697 --> 00:53:21,867 [αναπνέει κουρελιασμένα] Δυνατός. 1299 00:53:21,990 --> 00:53:22,940 Ξέρεις την κόρη μου, φίλε. Απέκτησα μια κόρη. 1300 00:53:23,033 --> 00:53:24,203 Πήρα ένα δώρο από το Ghost. 1301 00:53:24,326 --> 00:53:25,916 ♪ 1302 00:53:26,036 --> 00:53:27,876 Σκανκ ρε φίλε... γαμώ το φάντασμα. 1303 00:53:27,955 --> 00:53:29,375 Fuck Ghost. 1304 00:53:29,456 --> 00:53:31,876 Το φάντασμα είναι νεκρό, φίλε. Είδα αυτό το χάλι στις ειδήσεις. 1305 00:53:32,000 --> 00:53:33,290 Δεν πρέπει να κάνεις σκατά για το Ghost όχι πια. 1306 00:53:33,377 --> 00:53:35,007 Τα χρήματα είναι απλώς ένα μπόνους. 1307 00:53:35,087 --> 00:53:36,587 Αυτή η μαλακία αφορά εμένα και εσένα. 1308 00:53:36,714 --> 00:53:38,254 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1309 00:53:38,382 --> 00:53:41,212 Δυνατός, φίλε, όλοι οι νίγκες μην το κάνεις αυτό το χάλι, εντάξει; 1310 00:53:41,343 --> 00:53:44,383 Κοίτα, είμαστε αγόρια. Μεγαλώσαμε μαζί. 1311 00:53:44,471 --> 00:53:45,551 Εμείς αγόρια. 1312 00:53:45,639 --> 00:53:48,019 Ναι, το ίδιο ήταν και ο Broc. 1313 00:53:48,475 --> 00:53:49,725 [ ελαφρύτερα χτυπήματα ] 1314 00:53:49,852 --> 00:53:51,812 Ελάτε. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1315 00:53:51,895 --> 00:53:53,605 Γεια σου. Γαμώ. Έλα, έλα. Γεια σου. Στάση. 1316 00:53:53,731 --> 00:53:54,561 Ό,τι σπείρεις θερίζεις, νίγγα. 1317 00:53:54,690 --> 00:53:55,570 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1318 00:53:55,649 --> 00:53:57,449 [δραματική μουσική] 1319 00:53:57,568 --> 00:54:01,118 [ουρλιάζοντας] 1320 00:54:01,238 --> 00:54:03,948 ♪ 1321 00:54:08,662 --> 00:54:11,532 [ζοφερή μουσική] 1322 00:54:11,623 --> 00:54:14,543 ♪ 1323 00:54:28,098 --> 00:54:31,228 [βουίζει η πόρτα] 1324 00:54:52,623 --> 00:54:55,913 ‐ Λοιπόν, πού είναι ο Σπάνκι; - Μόλις υποβλήθηκε σε επεξεργασία. 1325 00:54:56,001 --> 00:54:58,041 Πρέπει να έχω καλύτερο δικηγόρο από εσάς. 1326 00:54:58,128 --> 00:55:01,178 [μελαγχολική μουσική] 1327 00:55:01,298 --> 00:55:03,348 ♪ 1328 00:55:03,467 --> 00:55:04,597 [βουίζει η πόρτα] 1329 00:55:04,676 --> 00:55:07,516 ♪ 1330 00:55:11,934 --> 00:55:14,144 [ ηχητικό σήμα αφής ] 1331 00:55:14,228 --> 00:55:17,148 ♪ 1332 00:55:18,482 --> 00:55:20,272 ‐ TOMMY: Τι συμβαίνει; - Γιο, φίλε. 1333 00:55:20,359 --> 00:55:22,119 Ξέρω ποιος μύησε για σένα για τον Πόντσο. 1334 00:55:22,194 --> 00:55:23,694 ΤΟΜΥ: Μίλα μου, Δύο. 1335 00:55:23,821 --> 00:55:25,361 Δεν είναι εδώ μέσα μαζί μου όχι πια. 1336 00:55:26,490 --> 00:55:28,500 Είναι εκεί έξω. 1337 00:55:28,617 --> 00:55:30,207 Ανάθεμα, μαμά. Τι συνέβη; 1338 00:55:30,327 --> 00:55:32,827 Αν ο άντρας σου το έκανε αυτό, πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. 1339 00:55:32,955 --> 00:55:34,455 Πρώτα απ' όλα, δεν έχω άντρα. 1340 00:55:34,540 --> 00:55:37,130 Δεύτερον, αυτό ήταν ένα δώρο από το αγόρι σου Andre Coleman. 1341 00:55:37,209 --> 00:55:39,169 Pshh, αυτό δεν είναι το αγόρι μου, 1342 00:55:39,253 --> 00:55:41,173 ειδικά τώρα που ξέρω χτυπάει γυναίκες. 1343 00:55:41,296 --> 00:55:43,386 Πριν ξεκινήσω οποιοδήποτε τύπο της συμφωνίας μαζί σας, 1344 00:55:43,507 --> 00:55:45,057 πρέπει να ρωτήσω. 1345 00:55:45,175 --> 00:55:46,965 Είχες κάτι να κάνεις με τον θάνατο του Κόλμαν 1346 00:55:47,052 --> 00:55:49,262 στο Μανχάταν Σωφρονιστικό Κέντρο; 1347 00:55:49,346 --> 00:55:53,306 Ήσουν εκεί γιατί για μπέρδεμα γραφειοκρατίας; 1348 00:55:53,392 --> 00:55:56,602 Δεν ξέρω γιατί ήμουν εκεί, Δεν έχω ιδέα ποιος τον σκότωσε, 1349 00:55:56,687 --> 00:55:58,187 και δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 1350 00:55:58,272 --> 00:56:00,732 δεν ξέρεις κανέναν ποιος είχε ρόλο στη δολοφονία του; 1351 00:56:00,858 --> 00:56:02,608 Όχι, κυρία. 1352 00:56:02,693 --> 00:56:03,693 Καλός. 1353 00:56:05,362 --> 00:56:07,032 Υπογράψτε τα. 1354 00:56:07,155 --> 00:56:08,865 Θα πάρουμε το WITSEC άρχισε η γραφειοκρατία. 1355 00:56:08,991 --> 00:56:11,241 [εκπνέει βαριά] Εντάξει. 1356 00:56:13,745 --> 00:56:16,585 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ο Τόμι μάθετε για αυτό, σωστά; 1357 00:56:16,707 --> 00:56:17,547 Όχι. Δεν θα μάθει ποτέ. 1358 00:56:23,255 --> 00:56:25,545 Και τι θα γίνει σε 2-bit; 1359 00:56:26,216 --> 00:56:29,136 Ω, θα φύγει την πλήρη θητεία της ποινής του, 1360 00:56:29,219 --> 00:56:30,559 εκτός κι αν ξυπνήσει όπως έκανες εσύ. 1361 00:56:30,637 --> 00:56:32,727 Δεν θα πάρει ποτέ εκείνο το nigga να μιλήσουμε. 1362 00:56:32,806 --> 00:56:33,896 Είναι πραγματικός Γ. 1363 00:56:33,974 --> 00:56:34,934 Τι σε κάνει αυτό; 1364 00:56:35,058 --> 00:56:37,228 Μου; Σκατά. 1365 00:56:37,311 --> 00:56:39,061 Αυτό με κάνει ελεύθερο άνθρωπο. 1366 00:56:40,230 --> 00:56:43,190 Κρεμάστε σφιχτά. Οι συγκοινωνίες είναι καθ' οδόν. 1367 00:56:44,526 --> 00:56:47,276 [ έρημη μουσική ] 1368 00:56:47,404 --> 00:56:50,324 ♪ 1369 00:56:52,576 --> 00:56:56,166 [δεν ακούγεται ομιλία] 1370 00:56:58,582 --> 00:57:01,412 [Οι «Αποφάσεις» της Ροτίμη ] 1371 00:57:01,543 --> 00:57:04,423 ♪ 1372 00:57:09,343 --> 00:57:11,973 ROTIMI: ♪ δεν ξέρω, Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό ♪ 1373 00:57:12,095 --> 00:57:14,265 ♪ Αλλά ξέρω Πρέπει να το ξεπεράσω ♪ 1374 00:57:14,348 --> 00:57:16,518 ♪ Κάνω ό,τι μπορώ για να μην το χάσω ♪ 1375 00:57:16,600 --> 00:57:19,320 ♪ Αλλά είσαι ακόμα στο μυαλό μου ♪ 1376 00:57:19,436 --> 00:57:22,026 ♪ Προσπάθησε να ερωτευτεί ξανά με κάποια νέα σκατά ♪ 1377 00:57:22,105 --> 00:57:24,605 ♪ Και τα πάντα για αυτό αισθάνεται ηλίθιος ♪ 1378 00:57:24,733 --> 00:57:26,943 ♪ Άλλη μια επιταγή εκτός λίστας υποχρεώσεων ♪ 1379 00:57:27,027 --> 00:57:29,237 ♪ Να απασχολήσω το μυαλό μου ♪ 1380 00:57:29,321 --> 00:57:31,821 ♪ Δεν μπορείς να ξεφύγεις από εμάς ♪ 1381 00:57:31,949 --> 00:57:34,289 ♪ Δεν μπορώ να ξεφύγω από την αγάπη ♪ 1382 00:57:34,409 --> 00:57:37,459 ♪ Είναι ακριβώς όπως ήταν ♪ 1383 00:57:37,537 --> 00:57:39,667 ♪ Αν πέσει, Είμαι έτοιμος να το ξανακάνω ♪ 1384 00:57:39,790 --> 00:57:40,960 ♪ Μπορούμε να δοκιμάσουμε ♪ 1385 00:57:41,083 --> 00:57:43,123 ♪ Μια ακόμη μέρα, άλλη μια νύχτα ♪ 1386 00:57:43,210 --> 00:57:45,550 ♪ Μια ακόμη μέρα, άλλη μια νύχτα ♪ 1387 00:57:45,629 --> 00:57:48,139 ♪ Μια ακόμη ευκαιρία να αποφασίσετε ♪ 1388 00:57:48,215 --> 00:57:50,845 ♪ Μια ακόμη μέρα, άλλη μια νύχτα ♪ 1389 00:57:50,968 --> 00:57:53,348 ♪ Μια ακόμη μέρα, άλλη μια νύχτα ♪ 1390 00:57:53,470 --> 00:57:55,970 ♪ Μια ακόμη μέρα, άλλη μια νύχτα ♪ 1391 00:57:56,056 --> 00:57:58,396 ♪ Μια ακόμη ευκαιρία να αποφασίσετε ♪ 1392 00:57:58,475 --> 00:58:01,315 ♪ Μια ακόμη μέρα, άλλη μια νύχτα ♪ 1393 00:58:01,395 --> 00:58:06,485 ♪ Τρέχοντας πίσω σε αυτό που ήξερα ♪ 1394 00:58:06,566 --> 00:58:11,196 ♪ Τρέχοντας πίσω γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♪ 1395 00:58:11,321 --> 00:58:13,781 ♪ Ω, ναι ♪ 1396 00:58:13,865 --> 00:58:15,745 ♪ Ωχ, μπα ♪ 1397 00:58:15,826 --> 00:58:17,666 ♪ Ωχ ♪